|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) siffra, (=nummer) normalt (=vanligtvis) brukar vi nå 10-15 procent, men (=ändock, skada) det har varit fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) väder (=väderlek) under (=nedanför, mirakel) sommaren vilket säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) hjälpt till. (=åt, mot)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Martin Machnow
Liknande ordspråk:
 Tilreisende turister bruker å spørre meg om været. Da bruker jeg å si at etter dårlig vær, kommer vakkert vær. Og da blir de så glade. (23 apr 2012, under en intervju om værspådommer for turister) |  Resenärer brukar fråga mig om vädret. Då brukar jag säga att efter dåligt väder kommer fint väder. Och då blir de så glada. (23 apr 2012, under en intervju om väderprognoser för turister) |
| Vi gler oss alltid til Sommardagane. Då kjem dei utflytta ungdommane heim, og vi pleier å seie at det alltid skin opp og blir fint ver. Det er fint ver i år også, og det er vemodig å sjå utover bygda. (29 jul 2017, i forbindelse med at festivalen ikke ble arrangert på grunn av flaumen) | Vi glädjer oss alltid till Sommardagane. Då kommer de utflyttade ungdomarna hem, och vi brukar säga att det alltid lyser upp och blir fint väder. Det är fint väder även i år, och det är vämjande att se ut över bygden. (29 jul 2017, i samband med att festivalen inte arrangerades på grund av översvämningen) |
| Vi ser ju nu när det varit fint väder i slutet av sommaren, att det är mycket folk på vissa platser. Det är stränder och annat som förknippas med sommaren. (14 aug 2020, när han diskuterar hur många människor samlas på stränder under sommaren.) |
| Då er det lenge sidan ein har vore ute i godt vêr. Det brukar ofte å bli ganske fint med stille vêr og sol i påska. Og så er det ikkje mygg. Det er ingen udyr ute. Det er det beste. (15 apr 2014, under intervju med NRK om båtsesongen og redningsøvelser.) | Då är det länge sedan man har varit ute i gott väder. Det brukar ofta bli ganska fint med stilla väder och sol i påsken. Och så är det inga mygg. Det är inga odjur ute. Det är det bästa. (15 apr 2014, under intervju med NRK om båtsäsongen och räddningsövningar.) |
| Dette har vel vore litt over normalen dårleg ver denne sommaren. (11 aug 2016, ved fylkesveg 13, mens de snakker med de nederlandske turistene om været.) | Detta har väl varit lite över normalt dåligt väder denna sommaren. (11 aug 2016, vid fylkesväg 13, medan de pratar med de nederländska turisterna om vädret.) |
