Patrik Kittel

Det vi är oroliga för är att det blir mycket regn. Då får man skjuta på tävlingen. Om det kommer regn och man måste stanna blir det svårt att tävla. Men det är ”god's business”, det är bara att gilla läget. (12 sep 2018, i en nyhetsartikel om orkanen Florence och ridsport-VM) Hjælp til - skriv in på dansk: Ridsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi är (=befinner sig, vara) oroliga för (=ty, förut, stäv) är (=befinner sig, vara) att det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) regn. (=skur) Då (=emedan, förr) får man (=idiot, kille, karl) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) på (=ettrig, kungen, villig) tävlingen. Om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer regn (=skur) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) stanna (=sluta, stoppa, hejda) blir det svårt (=krånglig, komplicerat) att tävla. (=konkurrera) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ”god's business”, det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att gilla (=digga, uppskatta, tycka om) läget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Trots en liten uppgång så är läget mycket allvarligt. Stämningen hos företagen och hushållen matchar vädret, det är regn, regn och regn. Därför måste politiken nu leverera långsiktigt strategiskt viktiga reformer så vi kan återvända till ljusare tider. (10 aug 2023, kommentar till resultaten från Stockholmsbarometern under andra kvartalet i år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enligt de väderprognoser vi har nu så ser det stabilt ut de närmaste veckorna. Blir det lite regn efter det så klingar det av, blir det mycket regn så har vi inte sett kulmen än. (28 mar 2024, när han förklarar de närmaste veckornas betydelse för markägarna i Gillbergadalen baserat på väderprognoser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ifjol var det ju extrema förhållanden med både massa regn och snö. Mest troligtvis kommer det väl ingen snö i år, regn det får vi väl se. Som tävlingen är uppbyggd är det ju egentligen två helt olika delar eftersom 50 % går ju inne på Monzaområdet vilket blir lite mer racing och ”banåka” med lite gruspartier emellan. Sen har vi ju då det partierna som går ute i bergen som blir något helt annat, det var väldigt fina sträckor ifjol. (12 nov 2021, VM-avslutningen på Monza)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nästan svårt att föreställa sig hur läget kommer att vara i de här temporära tältlägren om det också blir regn och kyla. Den sanitära situationen är absolut fruktansvärd. (17 dec 2023, nyligen under besök i Gaza efter återupptagna stridigheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det finns nackdelar. Om det blir regn istället för snö kan vi få mer översvämningar. Den trenden ser vi redan nu på sommarhalvåret, att det kommer kraftiga skurar som ger lokala översvämningar. Systemen är inte byggda för att ta emot så mycket regn. (25 dec 2020, nyhetsartikel om den varma vintern 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk: