Jahja Zeqiraj

Det är oerhört tungt för oss arrangörer, för alla deltagarna, funktionärerna och Göteborg som stad att vi inte kan genomföra Göteborgsvarvet i dess ursprungliga format. Den ökade smittspridningen i regionen sätter tyvärr käppar i hjulet för ett fysiskt genomförande. (25 aug 2021, när Göteborgsvarvet ställdes in den 11 september.) Hjælp til - skriv in på dansk: Göteborgsvarvet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) för (=ty, förut, stäv) oss arrangörer, för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) deltagarna, funktionärerna och (=et, samt) Göteborg som (=såsom) stad (=city) att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) Göteborgsvarvet i dess ursprungliga format. (=storlek, typ) Den ökade smittspridningen i regionen sätter tyvärr (=dessvärre) käppar i hjulet för (=ty, förut, stäv) ett fysiskt genomförande.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här ska inte vara en fråga som sätter käppar i hjulet för en regeringsbildning. (4 jan 2019, i en intervju med en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Polariseringen är väldigt stor och det sätter käppar i hjulet för en mer effektiv inflationsbekämpning. (13 jul 2022, kommenterade hur den politiska polariseringen i Argentina försvårar arbetet med att bekämpa inflationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en vilja och behov av att växa, men yttre faktorer sätter käppar i hjulet. (30 apr 2024, i en undersökning om företagens tillväxtambitioner och tillväxthinder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nyårspromenaden är oerhört uppskattad av norrköpingsborna, det är en folkkär tradition som lockar många besökare varje år. Vår förhoppning var att kunna genomföra Nyårspromenaden traditionellt i år men med anledning av den ökade smittspridningen behöver vi ha ett annat upplägg och väljer att för andra året i rad genomföra arrangemanget i en lite annan form. (22 dec 2021, nyhetsartikel om Nyårspromenaden i Norrköping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet i nuläget inte vilka restriktioner som kommer att råda i augusti. För att kunna genomföra den Augustifest vi vill behöver vi vara i ett läge utan restriktioner och det känns tyvärr inte realistiskt i sommar. Det är oerhört tråkigt för alla inblandade, men arbetet med att stoppa smittspridningen är i nuläget överordnat och det är viktigt att följa de rekommendationer som finns. (18 maj 2021, i pressmeddelandet)

Hjælp til - skriv in på dansk: