Om du är mitt i ett brinnande krig, i stället för att kasta en handgranat på fienden, kasta en nappflaska. Det kanske får dem att tänka på hur larvigt det är att kriga, och medan de tänker kan du ju kasta en riktig handgranat. Hjælp til - skriv in på dansk: Krig och Fred

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) i ett brinnande (=lidelsefull, ivrig, entusiastisk) krig, (=väpnad konflikt, strid) i stället för (=ty, förut, stäv) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) handgranat på (=ettrig, kungen, villig) fienden, kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) nappflaska. Det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) får dem (=dom) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) larvigt det är (=befinner sig, vara) att kriga, och (=et, samt) medan (=under tiden) de (=dom) tänker kan (=har kunskap i) du (=ni) ju kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) handgranat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis du er i krig, så kast et græskar mod fjenden i stedet for en håndgranat. Måske vil det få alle til at tænke over, hvor meningsløst krig er, og mens de tænker, kan du kyle en rigtig håndgranat imod dem

Om du är i krig, kasta då en pumpa mot fienden istället för en handgranat. Kanske kommer det att få alla att fundera över hur meningslöst det är med krig, och medan de tänker, kan du kasta en riktig handgranat mot dem.

Det kan aldrig vara förlåtet att kasta en handgranat, men man brukar kasta dem för att skrämmas eller markera på andra tidpunkter där det är betydligt mindre risk att någon annan människa ska drabbas. (23 jul 2024, efter en incident där en handgranat kastades in i en kvällsöppen butik, under en intervju med SVT:s Aktuellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser fram emot att kasta på hemmaplan och till och med kanske kasta världsrekord. Det är det bästa sättet att visa Diamond League vad de saknar när de inte har med Ståhl på plats. (23 nov 2019, när Daniel Ståhl pratar om sin framtida Diamond League-tävling i Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en fantastisk känsla och jag vet att jag kan kasta längre. Det här var bara en tävling, men jag kommer ta med mig den för att kasta ännu längre framöver. Jag känner mig stolt över att kunna förbättra mitt svenska juniorrekord och sätta nytt klubbrekord i Spårvägens FK. (26 mar 2023, efter att ha slagit sitt eget svenska juniorrekord i diskus med 59.03 meter under Jesuit-Sheaner Relays i Dallas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om ni ska kasta något kasta på mig nästa gång, inte på mina försvarare. (11 maj 2012, när han talade till åhörarna efter att han fördes in i rättegångssalen)

Hjælp til - skriv in på dansk: