|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) velat tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) det men (=ändock, skada) jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade gjort det egentligen. Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det gått så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) det gjort, att jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) pallplats i den totala världscupen trodde jag inte. (=ej, icke) Det trodde jag skulle kunna (=veta) ske (=hända, inträffa, förekomma) när jag är (=befinner sig, vara) 26, 27 men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag 22 och (=et, samt) ligger tvåa.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Edvin Anger
Liknande ordspråk:
 Det har gått fortare enn eg trudde det skulle gå. Eg hadde ikkje trudd eg kom til å spele så mykje som eg har gjort no i januar og starten av februar. (21 feb 2013, under sesongoppkjøringen og etter å ha spilt flere kamper i januar og februar.) |  Det har gått fortare än vad jag trodde det skulle gå. Jag hade inte trott att jag skulle komma att spela så mycket som jag har gjort nu i januari och början av februari. (21 feb 2013, under säsongsstarten och efter att ha spelat flera matcher i januari och februari.) |
| Eg trur ikkje du hadde utfordra meg viss du ikkje trudde du hadde ein fair sjanse til å vinne. Og eg ville ikkje akseptert utfordringa viss eg ikkje trudde at eg kom til å audmjuke deg, så eg trur det ville vore en god kamp. (4 sep 2024, vel en måned etter 20. juli 2023, på en pressekonferanse i Zürich) | Jag tror inte att du hade utmanat mig om du inte trodde att du hade en rättvis chans att vinna. Och jag hade inte accepterat utmaningen om jag inte trodde att jag skulle kunna besegra dig, så jag tror att det skulle ha blivit en bra tävling. (4 sep 2024, ungefär en månad efter den 20 juli 2023, på en presskonferens i Zürich) |
| «Hadde jeg tenkt mer på den, hadde jeg kanskje ikke scoret på den første i dag. Det er godt å gjøre opp for seg. Men det var terningkast 1 på feiringa. Jeg trodde det skulle være vått, men det var det ikke.". (12 okt 2021, i en pressekonferanse etter kampen mot Montenegro) | "Hade jag tänkt mer på den, hade jag kanske inte gjort mål på den första idag. Det är bra att göra upp sig. Men det var en tärningskast på firandet. Jag trodde det skulle vara blött, men det var det inte." (12 okt 2021, i en presskonferens efter matchen mot Montenegro) |
| Jag hade egentligen inte förväntat mig att prata. Jag trodde att det bara var Daniel Kindberg som skulle göra det, men grabbarna ropade att jag skulle hålla tal. Det var mycket jobbigare än jag trodde och innan det brast sa jag 'tack' och avslutade. Jag hade för mycket gråt i halsen. (25 jul 2018, om att ta farväl av lagkamraterna och ledarstaben på samlingen) |
