Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Arturo Vigueras

Det är så viktigt inte bara som studenter utan även som individer att lära sig om andra kulturer. Mångfald i livet berikar alla våra erfarenheter. Min önskan för helgen är att människor kan få en förståelse för hur långt minoriteter har kommit och lära av det förflutna när vi rör oss framåt.  It is so important not only as students, but individuals to learn about other cultures. Diversity in life broadens all of our experiences. My hope for this weekend is that people can an understanding of how far minorities have come and learn from the past as we move forward. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) viktigt inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) som (=såsom) studenter utan även (=också) som (=såsom) individer att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig om (=runt, ifall, försåvitt) andra kulturer. Mångfald i livet berikar alla (=varje, samtliga) våra erfarenheter. Min (=uttryck) önskan (=önskning, önskemål, begär) för (=ty, förut, stäv) helgen är (=befinner sig, vara) att människor (=folk) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) långt (=fjärran) minoriteter har kommit och (=et, samt) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) av (=avbruten, från, bruten) det förflutna när vi rör (=ledning, skridsko, stam) oss framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inte många studenter får möjlighet att resa till andra länder. Det här kommer att bredda deras horisonter lite och de kommer att lära sig lite mer om andra kulturer. Det ger dem chansen att förstå olika nationaliteter. Vi hoppas att de genom detta även kommer att lära sig att respektera andra kulturer och att respektera varandra.

Not a lot of students get to travel to other countries. This will help to broaden their horizons a little bit and learn a little more about other cultures. It will give them the chance to understand different nationalities. We hope that through this, they will also learn to have a respect for other cultures and a respect for one another.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan 11 september har allt fler människor insett att det inte bara handlar om att lära sig om andra kulturer, utan även om nationell säkerhet.

Since 9/11 more and more people recognized that it is not only about learning about other cultures, it's about national security.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å lære barn om andre kulturer og om andre og eget lands historie, slik at barnet får forståelse for hva som skjer i verden og hvor viktig det er å bevare fred. (11 jan 2024, i en artikkel om hvordan snakke med barn om krig)

Det är viktigt att lära barn om andra kulturer och om andra länders och eget lands historia, så att barnet får förståelse för vad som händer i världen och hur viktigt det är att bevara freden. (11 jan 2024, i en artikel om hur man pratar med barn om krig)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg snakka om ikke bare fortiden, men fremtiden til kvensk ungdom og kvenske barn. Og om viktigheten av å ha et språktilbud på skolen som hvor barn kan lære seg kvensk. Og hvor viktig det er at lærere nevner kvener, og nevner andre nasjonale minoriteter. (26 aug 2020, etter møtet med minoritetsungdom)

Jag talade inte bara om det förflutna, utan också om framtiden för kvänska ungdomar och kvänska barn. Och om vikten av att ha ett språkutbud i skolan där barn kan lära sig kvänska. Och hur viktigt det är att lärarna nämner kväner och nämner andra nationella minoriteter. (26 aug 2020, efter mötet med minoritetsungdom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den tid som volontärer bidrar till programmet är minimal jämfört med den tillfredsställelse de får. Att lära andra att läsa är en gåva som inte bara ökar lärande utan även berikar liv.

The time volunteers contribute to the program is minimal when compared to the satisfaction they receive. Teaching others to read is a gift that not only increases learning, but also enriches lives.

Hjælp til - skriv in på dansk: