I dessa tider när vi både kan flyga till månen och klona levande varelser, är det beklagligt att någon ännu inte har uppfunnit en anordning, som automatiskt ger rätt längd på slipsen när man knyter den.
I dessa tider när vi både kan(=har kunskap i) flyga till(=åt, mot) månen och(=et, samt)klona(=kopiera)levande(=livslevande) varelser, är(=befinner sig, vara) det beklagligt att någon(=en)ännu(=fortfarande)inte(=ej, icke) har uppfunnit en(=någon) anordning, som(=såsom) automatiskt ger rätt(=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) längd på(=ettrig, kungen, villig) slipsen när man(=idiot, kille, karl) knyter den.