Erika Grahm

Det har funnits en lång irritation och frustration och när många kände att de inte ville åka och spela med landslaget, då kände vi att det inte stod rätt till, för det är egentligen det mest ärofyllda man kan göra. (21 aug 2019, i SVT Sport.) Hjælp til - skriv in på dansk: Damkronorna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har funnits en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) irritation (=retning, förargelse) och (=et, samt) frustration och (=et, samt) när många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kände att de (=dom) inte (=ej, icke) ville åka (=bege, fara, färdas, resa) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) landslaget, då (=emedan, förr) kände vi att det inte (=ej, icke) stod rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till, (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) egentligen det mest ärofyllda man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har funnits en lång irritation och frustration och när många bär på känslorna att de inte vill åka och spela med landslaget kom vi fram till att det inte står rätt till. (20 aug 2019, erika Grahm pratar med SVT Sport om konflikten med förbundet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att dra på sig landslagströjan är det mest ärofyllda som finns. Men det har inte känts lika tillfredsställande de senaste åren. Man är också borta rätt många dagar varje år. Under mina tio år i landslaget har vi inte heller tagit några medaljer. (15 aug 2018, i en intervju där de talar om deras överväganden att lämna Damkronorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag önskade att han hade kunnat spela i den sista matchen, han kände inte att han var redo att spela efter att ha varit i rätten, han hade missat tre träningar, så jag kände inte att jag ville utsätta honom för den risken. Men jag kände att han hade möjligheter att bära bollen i de första tre matcherna.

I wished he could have played in the last ball game, he didn't feel that having been in the courthouse he was ready to play, he had missed three practices, so I didn't feel I wanted to put him out there at risk. But I felt in the first three games, he had opportunities to carry the football.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad kan man göra? Jag ville spela bra, det är det ingen tvekan om. Det har varit en lång vecka, en lång resa från Abu Dhabi. Jag kände mig lite trött hela veckan och tyvärr kom det ikapp mig idag. Men det är allt man kan göra och gå vidare till nästa vecka.

What can you do? I wanted to play well, there's no doubt about that. It's been a long week, a long trip from Abu Dhabi. I felt a little bit tired all week long and unfortunately it caught up with me today. But that's all you can do and go on to next week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kände att många lag kände att de inte kunde pressa Hillcrest på grund av hur de spelar. Vi kände att vårt försvar var tillräckligt starkt för att stå emot deras guards. Vi ville gå efter dem.

We felt a lot of teams felt that they couldn't pressure Hillcrest because of the way they play. We felt that out defense was strong enough, it could hold up against their guards. We wanted to come after them.

Hjælp til - skriv in på dansk: