Björn Edlund

Jag tror inte riktigt jag har greppat det än. Det återkommer liksom. Det var så nära men nu finns det inget att göra åt det. (1 sep 2022, efter att Danmark degraderats från A-VM efter en olycklig sista sekund mot Tyskland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) jag har greppat det än. Det återkommer liksom. (=typ) Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) nära (=tätt) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns det inget (=ingenting) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) åt (=till) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han [Gingrich] använde det mot [dåvarande talmannen i representanthuset] Jim Wright och demokraterna. Den frasen återkommer nu för att hemsöka dem. Det handlar inte om om någon gjort något fel; det är uppfattningen som utvecklas, och det finns inget de kan göra åt det.

He [Gingrich] used that against [then-House Speaker] Jim Wright and the Democrats. That phrase is now coming back to haunt them. It is not whether anyone did anything wrong; it is the perception that develops, and there is nothing that they can do about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte riktigt att det har något med oss som var där att göra. Det har inget med mig att göra, så jag har egentligen inget att säga om det. När ni hittar någon som är involverad kan ni prata med dem.

I don't really think it has anything to do with any of us over there. It has nothing to do with me, so I don't really have anything to say about it. When you find somebody who's involved, you can talk to them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget vi hade kunnat göra, ... Kan inte riktigt ta extra pengar av kunden för att du måste pumpa bensin. Inget du kan göra.

Nothing we could have done, ... Can't really charge the customer extra money because you've got to pump gas. Nope, nothing you can do

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi jagade inte riktigt snabba varv, men bilen var konsekvent och jag är mycket förtjust över att vi kommer ha en bra utgångspunkt när vi återkommer i juni. Vi fick mycket gjort och jag tror att vi uppnådde det mesta av vad vi ville göra.

We didn't really chase lap times but the car was consistent and I'm very confident that we will have a good starting point when we come back in June. We got a lot done and I think we accomplished most of what we wanted to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nästan så här att ingen riktigt tror att det kan hända. Det är för absurt. Vi har använt glyfosat i 30-40 år och inga problem. Så man tror liksom inte att det är sant, så kan de väl inte göra? (8 okt 2017, när han pratar om sina och andra bönders syn på ett eventuellt förbud mot glyfosat)

Hjælp til - skriv in på dansk: