Hilda Svensson

Jag var ganska trött. Det blir att man hamnar efter lite när man är borta så mycket och det är lite jobbigt att ta i kapp men det är bara att göra det. Jag får godkänt i alla fall. (21 apr 2023, efter återkomsten till skolan efter VM och nationella prov.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Det blir att man (=idiot, kille, karl) hamnar efter lite (=få) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) jobbigt (=arbetsamt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i kapp men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Jag får godkänt i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du är där borta en längre tid och det blir lite annorlunda att ställa om sig om du bara är där en vecka. Det hinner sätta sig lite mer. Det är en omställning och man är fortfarande lite trött på lite konstiga tider. (12 jan 2017, efter 3–2-segern mot Malmö.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är i alla fall bättre än de diskbråcken som jag haft. Men det är lite surt. Det blir mycket resande och sittande när vi pendlar mellan Kanada och Europa så det har varit lite så en tid. Det känns bara muskulärt så förhoppningsvis med lite behandling och så där ska det bli bättre på några dagar. (19 nov 2018, i en intervju med curlingförbundet under EM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag mår bra, det är bara tråkigt att sitta inne hela tiden och man längtar ju tills allt blir lite mer normalt. Jag har hållit igång hemma precis som alla andra i laget. Man kan ju göra en del på egen hand annars blir det väldigt jobbigt sen, ingen toppform men jag tränar garanterat lite varje dag. (20 apr 2020, när han pratade med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir så mycket känslor när man går i mål att det blir svårt att se nyktert på loppet. Spontant tycker jag det var en okej start, och mitten, och sen lite som att jag försökte lite mycket när jag kände att jag blev lite trött. (6 jul 2016, efter att ha vunnit försöksheatet i Amsterdam och är klar för EM-semifinal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lite förkyld, lite hostig och allmänt trött. Hostar på nätterna och har lite svårt att sova. Nu vill jag ta i kapp det här. Nu är vi färdiga med det här, det var fantastiskt kul men nu är det söndag i tankarna. (1 sep 2023, efter att Sverige tagit EM-guld i lag och inför den individuella finalen på söndag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: