Anders Larsson

Givet det läget vi är i där alla ligor runt om i Europa är stängda talar det mesta för att det inte blir något VM. Det är naturligtvis väldigt tråkigt, det betyder mycket för hockeyn. Men vi måste gilla läget givet hur det ser ut i samhället. (17 mar 2020, på SVT Sports Sportspegeln special) Hjælp til - skriv in på dansk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Givet det läget vi är (=befinner sig, vara) i där alla (=varje, samtliga) ligor runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i Europa är (=befinner sig, vara) stängda talar det mesta för (=ty, förut, stäv) att det inte (=ej, icke) blir något VM. Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tråkigt, (=trist) det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) hockeyn. Men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) gilla (=digga, uppskatta, tycka om) läget givet hur (=hurdan) det ser ut i samhället.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Väldigt tråkigt så klart. Vid det här läget har vi redan fått flera världscuptävlingar inställda. Men vi får gilla läget och fokusera på tävlingarna som ligger planerade, samtidigt som vi också måste ha i bakhuvudet att saker kan ändras med kort varsel. (2 dec 2020, under nyheten om freestyle-VM i Kina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min armrem gick av på inskjutningen, bicepsen har blivit för stor hehe, tur att jag träffade något skott i alla fall men väldigt tråkigt att förstöra en stafett. Det var bara att gilla läget. (7 dec 2019, efter sin stafett i Östersund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det känns tråkigt men givet läget får man acceptera det. (15 feb 2021, när man talar om hur det är att nästan 400 flighter ställts in på grund av coronaviruset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det är inte något givet läget för det som många hoppas på, nämligen sänkt ränta. (9 apr 2025, när Donald Trump delvis backade från sina tidigare tullbesked i kvällens Aktuellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från svensk ishockeys sida välkomnar vi naturligtvis det här beslutet och det känns som det enda rimliga och rätta beslutet givet det läget som Internationella ishockeyförbundet har hamnat i. Och det känns ju bra nu att fokus kan hamna på de sportsliga frågorna som hockeyn faktiskt handlar om och att vi kan sikta in oss på att avsluta säsongen med en hockeyfest i form av ett VM med fokus på sporten. (18 jan 2021, under en intervju med SVT Sport efter beslutet att flytta ishockey-VM från Belarus.)

Hjælp til - skriv in på dansk: