Martin Ponsiluoma

Min armrem gick av på inskjutningen, bicepsen har blivit för stor hehe, tur att jag träffade något skott i alla fall men väldigt tråkigt att förstöra en stafett. Det var bara att gilla läget. (7 dec 2019, efter sin stafett i Östersund) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) armrem gick av (=avbruten, från, bruten) på (=ettrig, kungen, villig) inskjutningen, bicepsen har blivit för (=ty, förut, stäv) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) hehe, tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att jag träffade något skott (=knall, grodd) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) men (=ändock, skada) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tråkigt (=trist) att förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) en (=någon) stafett. Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att gilla (=digga, uppskatta, tycka om) läget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Givet det läget vi är i där alla ligor runt om i Europa är stängda talar det mesta för att det inte blir något VM. Det är naturligtvis väldigt tråkigt, det betyder mycket för hockeyn. Men vi måste gilla läget givet hur det ser ut i samhället. (17 mar 2020, på SVT Sports Sportspegeln special)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men många har vunnit från spår åtta, eller i alla fall fått en bra placering. Så jag är inte bitter, det är bara att gilla läget. (24 maj 2020, när Elitloppet 2020 lottades på söndagen och Kihlström fick spår 8 i det andra heatet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tråkigt men det är och som det är. Bara att gilla läget. (16 maj 2023, när han fick veta att han skulle åka hem från VM på grund av att nya spelare ska ansluta till Tre Kronor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Väldigt tråkigt så klart. Vid det här läget har vi redan fått flera världscuptävlingar inställda. Men vi får gilla läget och fokusera på tävlingarna som ligger planerade, samtidigt som vi också måste ha i bakhuvudet att saker kan ändras med kort varsel. (2 dec 2020, under nyheten om freestyle-VM i Kina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte tappat det. Idag på inskjutningen satt nästan alla skott i ståserien i liggringen. Det som har blivit svårare är att det har varit mer rörelse i geväret och jag tror självklart att nerver och en hel del press på mig själv har spelat in. (23 feb 2020, efter att ha fått brons i stafetten och att laget åt pizza och godis för att läka sina sår.)

Hjælp til - skriv in på dansk: