Johan Garpenlöv

Det är tråkigt, för oss i ledarteamet och alla spelare. Vi hade sett fram emot en turnering med de bästa spelarna. Just nu är det ett tråkigt besked. (22 dec 2021, när det blev klart att det inte kommer att vara några NHL-spelare under OS i Kina.) Hjælp til - skriv in på dansk: OS i Peking 2022

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tråkigt, (=trist) för (=ty, förut, stäv) oss i ledarteamet och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) spelare. (=lirare) Vi hade sett fram emot en (=någon) turnering (=tävling) med (=tillsammans) de (=dom) bästa spelarna. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det ett tråkigt (=trist) besked. (=svar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är absolut tråkigt för turneringen för alla som sett fram emot att få se NHL-spelarna visa upp sig. Det är ju den här turneringen som har prestige och att det är upp till bevis att visa att man är bästa landet i hockeyvärlden. (21 dec 2021, i en nyhetsartikel om NHL och OS 2022.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det är tråkigt att inte få mästerskapet i år. Alla hade sett fram emot det, både vi spelare och fansen. Men nu är det som det är. Det viktigaste är att få ordning på viruset så att samhället kan gå tillbaka till det normala och att vi kan hålla oss friska och minska spridningen. (17 mar 2020, i en intervju med SVT Sport, där han talar om sina känslor inför beslutet att flytta fram EM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är oerhört tråkigt, vi hade verkligen sett fram emot detta. Särskilt tråkigt känns det när både Blanka och Bojan egentligen vill till Karlstad för VM-uppladdning. (1 jul 2015, när Blanka Vlasic och Bojan Marinovic lämnar återbud till Karlstad Grand Prix)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är otroligt tråkigt tycker jag. Vi hade sett fram emot en fantastisk sommar både för Visby och Gotland som helhet. Det är otroligt tråkigt. (4 maj 2020, i nyhetsartikeln "Kryssningsfartyg på plats i Visby" när AidaCara ligger i Visby.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns ju såklart väldigt tråkigt att inte kunna vara med. Jag hade verkligen sett fram emot Algarve Cup och det här lägret. Det var ett tag sedan vi var samlade med landslaget och Algarve Cup är en fantastiskt rolig turnering. (4 mar 2020, i München på väg mot Algarve Cup)

Hjælp til - skriv in på dansk: