Håkan Loob

Det är absolut tråkigt för turneringen för alla som sett fram emot att få se NHL-spelarna visa upp sig. Det är ju den här turneringen som har prestige och att det är upp till bevis att visa att man är bästa landet i hockeyvärlden. (21 dec 2021, i en nyhetsartikel om NHL och OS 2022.) Hjælp til - skriv in på dansk: OS i Peking 2022

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) tråkigt (=trist) för (=ty, förut, stäv) turneringen för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) sett fram emot att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) NHL-spelarna visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) sig. Det är (=befinner sig, vara) ju den här turneringen som (=såsom) har prestige (=anseende) och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) upp (=opp) till (=åt, mot) bevis (=bevisning, certifikat, belägg) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) bästa landet i hockeyvärlden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att ett hockey-VM på hemmaplan engagerar och att många är nyfikna på morgondagens stjärnor. Vi ser därför fram emot att visa alla Sveriges matcher samt finalen från junior-VM för SVT:s stora publik. Vi ser också fram emot att göra en tv-produktion från turneringen värdig världens bästa juniorlag på damsidan. Tidigare mästerskap har matchproduktionerna varit undermåliga men nu ska vi på SVT sätta en ny tv-nivå som vi hoppas blir standard framåt. (7 jun 2021, om junior-VM för damer 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tråkigt, för oss i ledarteamet och alla spelare. Vi hade sett fram emot en turnering med de bästa spelarna. Just nu är det ett tråkigt besked. (22 dec 2021, när det blev klart att det inte kommer att vara några NHL-spelare under OS i Kina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är även väldigt roligt för de svenska fansen att få se de bästa spelarna. Under OS-turneringen är hockeyn en av de stora grenarna, och när de bästa får vara med igen så ökar naturligtvis intresset. Det är viktigt för hockeyn, att sporten får visa upp sig från sin bästa sida. (11 jul 2020, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser fram emot att se spelarna vara där ute och visa upp sitt bästa jag. Sedan får vi ta det därifrån. (18 mar 2019, intervju med SVT Sport inför Damkronornas deltagande i Hockey-VM i Finland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att UEFA bara har 10 domare från Europa är helt galet, vi har de bästa domarna, med bäst utbildning och störst respekt bland spelarna. Det har visat sig redan och kommer att visa sig tydligare framöver i turneringen. (27 jun 2018, i en chatt hos SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: