Anders Byström

Ja, det är klart att det blev ingen jättekul helg för henne i Ruka. Jag hoppas verkligen att hon får visa i helgen att hon är stark, för vi har sett under hösten att hon är i väldigt bra slag. Det var lite oväntat att det skulle gå så pass tungt som det gjorde i Finland. (2 dec 2021, när världscupen avgörs i Lillehammer) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det blev ingen jättekul helg (=lördag, veckoslut, weekend) för (=ty, förut, stäv) henne i Ruka. Jag hoppas verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att hon får visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) i helgen att hon är (=befinner sig, vara) stark, (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) för (=ty, förut, stäv) vi har sett under (=nedanför, mirakel) hösten att hon är (=befinner sig, vara) i väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) slag. (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) oväntat att det skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) så (=odla, plantera) pass tungt (=svår, mödosamt, mödosam) som (=såsom) det gjorde i Finland.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville prova att testa gränserna lite och jag blev nog den första att staka mig runt här i Ruka. Jag gjorde ett försök och kommer att jobba vidare på det i helgen. (26 nov 2016, efter att ha stakat sig runt banan och blivit utslagen i kvalet i Ruka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var väldigt oväntat. Vi lade verkligen bara ut klippet för skoj skull. Vi tänkte att det här kan vi dela med oss av och det är jättekul att det blev så populärt. (19 sep 2018, när klippet blev populärt på sociala medier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vore kul om hon kunde få visa det hon gjorde förra helgen. Men hon har haft lite problem med luftrören i veckan, så vi får se hur det funkar i dag. Det är viktigt att man visar någonting i helgen också, det är hemma-världscup och vi vill verkligen slå ifrån oss mot de som kommer hit. (6 feb 2021, om Johanna Hagströms chanser att få en VM-plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett svårt och otacksamt läge men det passar henne bra, så som det öppnade upp sig med ytorna. Jättekul att hon lyckas och hon får verkligen visa sina spetsegenskaper. Det var verkligen förlösande för oss att vi fick in henne då. (13 dec 2021, efter måstematchen mot Rumänien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas att hon får visa det i helgen och nästa helg. (2 dec 2021, när världscupen avgörs i Lillehammer)

Hjælp til - skriv in på dansk: