Louise Lindström

Det var första utförsbacken och det var trångt. Mina skidor försvinner under mig och helt plötsligt ligger jag i snön och hela startfältet åker förbi mig. Jag får ta mig själv fram till backen. (4 jan 2022, efter kraschen tidigt i loppet) Hjælp til - skriv in på dansk: Tour de Ski

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) första utförsbacken och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) trångt. Mina skidor försvinner under (=nedanför, mirakel) mig och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) ligger jag i snön och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) startfältet åker (=teg, fält, gärde, vall) förbi (=slut, via, över) mig. Jag får ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig själv (=ensam, allena, personligen) fram till (=åt, mot) backen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mina skidor korsades, det var ingen annans fel. Det var helt på eget bevåg. Jag vet inte vad som hände, allt gick så fort. Helt plötsligt var jag i backen. Jag är jäkligt förbannad på mig själv, att jag ställde till sådär. (30 jan 2021, efter loppet i Falun, när hon föll en kilometer från målet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først tenkte eg at det var laussnø som kom. Det er ufarleg. Men snøen var tyngre og tok tak i skia mine. Eg tenkte berre på å køyre ut av det. Plutseleg ser eg heile sida byrja å knekke opp. (28 mar 2009, under snøskredet i Sogndalsdalen)

Först trodde jag att det var lös snö som kom. Det är ofarligt. Men snön var tyngre och tog tag i mina skidor. Jag tänkte bara på att köra ut ur det. Plötsligt ser jag hela sidan börja att knaka upp. (28 mar 2009, under lavinen i Sogndalsdalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ein del dagar som i dag, der eg er i hoppbakken og så ein tur på ski etterpå. Det er for å komme i god form fortast mogleg, eg vil jo helst vere med å kjempe heilt i toppen når eg hoppar på ski. (28 dec 2022, da hun ble intervjuet av NRK og snakket om sin treningsrutine.)

Det blir en del dagar som i dag, där jag är i backen och åker en tur på skidor efteråt. Det är för att komma i bra form så fort som möjligt, jag vill ju helst vara med och kämpa hela vägen upp i toppen när jag hoppar på skidor. (28 dec 2022, när hon blev intervjuad av NRK och pratade om sin träningsrutin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag åker skidor lika fort som han, men han åker i pucklarna hela tiden och mina knän klarar inte det.

I ski as fast as he does, but he goes on the bumps all the time and my knees can't take that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Överlag upplever jag att jag får bättre grejor ju bättre jag åker. Det är nästan som magi. Helt plötsligt får man ett par skidor som går betydligt bättre än alla andra tidigare skidor. (4 apr 2021, efter årets världscupframgångar och inför nästa års OS i Peking)

Hjælp til - skriv in på dansk: