Hanna Öberg

Det har varit lite genomgående att jag inte riktigt får till det hela vägen. Det ska jag hem och fila på över jul. Träffar jag bara 1-2 skott till per tävling så är jag med där uppe. Det är klart det blir frustrerande en dag som idag. (19 dec 2021, efter en tävling i Annecy där hon hade fyra bom) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit lite (=få) genomgående (=konsekvent, överlag) att jag inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) får till (=åt, mot) det hela (=alltsammans, läka) vägen. Det ska (=skall) jag hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) fila på (=ettrig, kungen, villig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) jul. (=julhelg) Träffar jag bara (=enda, enbart, endast) 1-2 skott (=knall, grodd) till (=åt, mot) per tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag med (=tillsammans) där uppe. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) det blir frustrerande en (=någon) dag som (=såsom) idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Frustrerande, men jag är tacksam för att jag fick tävla här. Det har varit lurigt. Jag satsade allt mot OS och sen försvann det bara. Man investerar väldigt mycket tid för att kanske kunna lyckas på tävling. När man inte ens får möjlighet till det blir hela livet konstigt. (9 jul 2020, efter att ha kommit på andra plats i digitala Diamond League-gala.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är i riktigt, riktigt bra form. Jag har faktiskt varit i bra form hela det här året, trots vissa tunga perioder. Nu gäller det bara att fila till det där sista. (13 aug 2016, när hon beskrev sin fysiska form inför OS i Rio 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det för vår del är lite frustrerande och man blir till viss del även lite besviken över situationen. Jag har aldrig varit med om det under mina år, att en spelare under säsong uttrycker att man inte trivs i Luleå. Lite besviken blir man. (27 dec 2023, sagt till SVT Sport om känslorna kring Mario Kempes situation och letandet efter en ersättare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, det har varit lite till och från. Idag var det svårt för mig. Jag kan inte ta ut mig för det tar bara stopp. Det är frustrerande att åka runt och känna att jag inte kan åka skidor. (14 jan 2024, efter söndagens jaktstart i Ruhpolding där hon hamnade på en 27:e plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte vad som hände. Det känns bra, men det är frustrerande när jag skjutit klart och bara har en träff. Det är frustrerande när jag inte känner att det är dåliga skott. Det är tråkigt. Det är lite tuff ingång mot vallen, men ingenting man är ovan, det finns inte så mycket man kan skylla på. (14 dec 2019, efter sin sträcka)

Hjælp til - skriv in på dansk: