Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - psuedonym för Samuel Clemens, amerikansk författare och humorist. Skrev om Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
När jag var fjorton skämdes jag över min fars okunnighet och stod knappt ut med hans närvaro. Vid tjugoett förvånades jag över hur mycket han hade lärt sig på sju år.
När jag var(=varje, varenda, vart) fjorton skämdes(=pinsamt) jag över(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)min(=uttryck) fars okunnighet och(=et, samt) stod knappt ut med(=tillsammans) hans närvaro.(=deltagande)Vid(=intill, utbredd, bred, samman) tjugoett förvånades jag över(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)hur(=hurdan)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) han hade lärt sig på(=ettrig, kungen, villig) sju år.