Matthias Mayer

Jag har tänkt lite de senaste dagarna och det är dags för mig att avsluta alpinkarriären. Det räcker för mig. Jag har inte gnistan längre. Det var en strålande säsong förra året med min tredje guldmedalj. Jag har börjat året bra, jag är nöjd men det räcker nu. (29 dec 2022, intervju med ORF efter beslutet att avsluta karriären.) Hjælp til - skriv in på dansk: Alpint

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har tänkt lite (=få) de (=dom) senaste dagarna och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) dags för (=ty, förut, stäv) mig att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) alpinkarriären. Det räcker för (=ty, förut, stäv) mig. Jag har inte (=ej, icke) gnistan längre. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) strålande (=gnistrande, förtjusande, magnifik, glänsande, superb, mästerlig, fantastisk, lysande, suverän, briljant, utmärkt, storartad, finfin, toppen, sprudlande) säsong (=årstid) förra året med (=tillsammans) min (=uttryck) tredje guldmedalj. Jag har börjat året bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jag är (=befinner sig, vara) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) men (=ändock, skada) det räcker nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men jag tror det räcker ändå. I år har jag inte börjat från noll som förra året. (27 okt 2017, när Kenneth pratade med SVT inför Gotland Grand National.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, de hade inte behövt avbryta. Det var bättre nu än förra året. Och det är ändå en Diamond League, så en del får man ta. Förra året bröt McCarthy foten, och hon har inte kommit tillbaka förrän nu. Hon skadade sig rätt rejält förra året i de här förutsättningar. Så det är lite läskigt ändå, men man kan ändå lägga sig på lite lägre nivå, som jag gjorde i dag. (18 aug 2019, efter tävlingen i Birmingham Diamond League, när hon talade om att tävlingen inte borde ha avbrutits trots den svåra vinden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det räcker nu för mig. När man är engagerad i styrelsearbete ska man ha glädje av det. Och det har jag inte haft det senaste året. (23 nov 2015, efter årsmötet där Sune Lantz omvaldes till ordförande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en mycket tråkig dag för alla oss på Väderstad. Det senaste året har vi genomfört flera olika sparåtgärder för att försöka balansera upp vår vikande försäljning. Nu har vi tyvärr nått fram till en punkt där dessa åtgärder inte längre räcker. (26 aug 2024, i samband med varsel om uppsägning av 100 anställda på grund av ekonomiskt läge i branschen för lantbruksmaskiner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är enormt tråkigt att Jacob inte får avsluta på sina egna villkor, det vill säga när han själv känner att tiden skulle vara mogen. Nu kommer istället det här emellan, när han egentligen kände sig långtifrån färdig som hockeyspelare innan detta hände. Samtidigt har vi under en längre tid förstått att det här skulle bli utfallet, med tanke på det senaste året och hur han tvingades avsluta förra säsongen innan den hann starta. (6 aug 2022, när Jacob Josefson avslutade sin karriär på grund av skadeproblematik.)

Hjælp til - skriv in på dansk: