|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ska (=skall) det jävlas så (=odla, plantera) ska (=skall) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) jävlas rejält. Det fanns liksom (=typ) ingenting (=inget, inget alls) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) när hon låg (=nedstämd) där. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag försökte ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sväng (=vagga, tur, kurva, krök) om (=runt, ifall, försåvitt) henne när hon läg där så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) spåret tillräckligt (=nog) brett där, och (=et, samt) jag tumlade ner (=ned) i någon (=en) slags gräs. (=marijuana, knark)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Charlotte Kalla
Liknande ordspråk:
 Även om jag försökte ta en vid sväng om henne när hon låg där så var inte spåret tillräckligt brett där, och jag tumlade ner i någon slags gräs. (6 jan 2016, efter incidenten där hon och Stina Nilsson föll i Tour de ski) |
| Ska det jävlas så ska det väl jävlas rejält. (6 jan 2016, efter incidenten där hon och Stina Nilsson föll i Tour de ski) |
| Helt klart en prövning. Som en av Gretas lärjungar tar det emot att säga att tåg och buss ofta suger. Men förhoppningsvis är det som med barnuppfostran: De gör inte som du säger, de gör som du gör. Och jag åker tåg, även om det jävlas. (10 feb 2020, när Björn Ferry talar om valet av färdmedel.) |
| Vårt merchbolag berättade att flera band de arbetar med hade fått sina t-shirts och annan merch beslagtagen av amerikansk tull. Bara för att jävlas liksom. (20 maj 2025, under den omfattande avskedsturnén i Nordamerika) |
