Viktor Hovland

Att spela bra på en svår bana gav mig det ultimata kvittot på att jag spelade riktigt bra idag. Men det återstår två rundor och den här banan kommer inte att ge mig någonting gratis. (30 jan 2021, En delad förstaplats förvandlades till en elfteplats för Alex Norén på den andra rundan i PGA-tävlingen i San Diego, Kalifornien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Golf

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) gav mig det ultimata kvittot på (=ettrig, kungen, villig) att jag spelade riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idag. Men (=ändock, skada) det återstår två (=tvenne, par) rundor (=varv) och (=et, samt) den här banan (=gul böjd frukt, guleböj) kommer inte (=ej, icke) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mig någonting gratis. (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har rätt så höga förväntningar. Det känns som om att det är en bana vi kan slå tillbaka på. Vi har haft två tuffa race, både Barcelona och Monaco, där karaktären på banan inte riktigt passade vår bil. På pappret är det här en bana vi ska vara mer konkurrenskraftiga på. Det är många och långa raksträckor och det är många chikaner på den här banan som borde passa oss bra. En bana som är rolig och utmanande att köra. (5 jun 2015, inför fredagens två träningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här banan är väldigt svår från tee och jag missade några drives på sista nio. Men jag är glad över min position. Jag spelade bra idag. Om jag gör ett misstag låter jag inte det störa mig. (25 sep 2016, efter tredje varvet i PGA-tourslutspelet 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Suzuka är en svår bana, framför allt i väta på grund av höjder och sänkningar på banan. I de här svackorna så fylls det med vatten och det vattnet skapar ju vattenpölar och hela tiden fylls det snabbt på. Du kan komma tillbaka ett varv senare och plötsligt är det en vattenpöl där det tidigare var torrt. Så det är en väldigt svår bana att besmästra för vattnet hinner inte rinna undan. (25 sep 2015, när han talar om Suzuka-banan i en nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är riktigt nöjd med den här matchen. Jag slog det här underlagets bästa spelare. Rafa är alltid svår. Från det andra setet spelade jag riktigt bra och jag försökte att ändra mig till att vara lite mer positiv på banan. (22 feb 2015, efter att ha vunnit semifinalen mot Rafael Nadal i Rio Open i Brasilien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Banan var ganska snällt uppsatt idag, Sergio spelade inte så bra men fick ändå till en riktigt bra score. Nu ska jag ner och slå någon hink med min tränare Pete Cowen. (2 feb 2017, europatour-tävlingen i Dubai efter första rundan)

Hjælp til - skriv in på dansk: