Richard Blumenthal

Dagens förhör handlar om mer än spelet golf. Det handlar om hur en brutal, förtryckande regim kan köpa sig inflytande – och till och med ta över – en uppskattad amerikansk institution bara för att rentvå sitt rykte. (11 jul 2023, under ett förhör i den amerikanska senaten om det nya samarbetet mellan PGA-touren och LIV-touren.) Hjælp til - skriv in på dansk: Golf

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dagens förhör (=examina, hearing, utfrågning) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) mer än spelet golf. (=moderatbandy) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) en (=någon) brutal, förtryckande regim (=ledning, styrande, styre, styrelse) kan (=har kunskap i) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) sig inflytande (=makt, påverkan, inverkan) – och (=et, samt) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) – en (=någon) uppskattad (=kärkommen) amerikansk institution (=anstalt, inrättning) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att rentvå sitt rykte. (=anseende, hörsägen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här handlar inte bara om att missa en tävling, utan om att rentvå mitt namn. (15 aug 2018, efter att ha fått domen mildrad och överklagar till Riksidrottsnämnden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det beror mycket på i vilken butik man handlar. Men ett tips är att köpa saker som är säsong och att köpa mycket torrvaror som generellt är billigare. Så det går ju till en viss gräns att bryta sitt konsumtionsmönster och äta mer vegetariskt exempelvis. (2 feb 2022, SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi handlar second hand som ett alternativ till nytt så är det ju så klart bättre än att köpa nytt. Men handlar vi second hand som ett komplement till att köpa nytt, så gör det ju egentligen ingen miljönytta. (21 dec 2021, i en nyhetsartikel om konsumtion och klimatmål)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I det här fallet handlar det om att V efter senaste valet har marginaliserats i sitt politiska inflytande. Det skapar en frustration, och då tar man till de verktyg som finns för att kunna påverka. (6 dec 2019, 2. Ingen svensk minister har någonsin fällts i en misstroendeomröstning – varför används verktyget ändå?)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte det bara handlar om uppoffringar, utan mer om att lägga om sitt sätt att leva till ett mindre klimatpåverkande sätt. Man kan resa med tåg på semestern istället för flyg. Att man tittar på varifrån kläder och maten vi handlar kommer ifrån. (1 jun 2022, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: