Emil Svensk

Jag gjorde ett jättebra lopp. Det var svårt med jättetät grönvegetation och pinnigt i botten, ibland kröp man fram. Det var kul. (6 jul 2021, i intervjun med SVT Sport efter herrarnas kval i medeldistans på orienterings-VM.) Hjælp til - skriv in på dansk: Orientering

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gjorde ett jättebra (=tokbra) lopp. (=tävling) Det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) med (=tillsammans) jättetät grönvegetation och (=et, samt) pinnigt i botten, (=grund, durk) ibland (=emellanåt, stundvis) kröp man (=idiot, kille, karl) fram. Det var (=varje, varenda, vart) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är jättebra med silver, men när man lägger bort två minuter på näst sista kontrollen så känns det ju så klart väldigt surt. Jag gjorde ett jättebra lopp fram till dess, men det är små marginaler. Är man lite ofokuserad straffar det sig hårt i den här terrängen. (9 maj 2018, efter tävlingen då hon tog silver i medeldistans.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte ett jättebra lopp i dag. Jag hade ganska dålig framförhållning och i sprint gäller det verkligen att ha bra framförhållning. Jag gjorde en stor miss till andra kontrollen. Judith gjorde ett jättebra lopp i dag och då hade jag ingen chans att ta ikapp henne igen. (5 okt 2018, efter missarna i sprintstafetten i Prag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har gjort ett jättebra lopp. Det var väldigt svår orientering och det verkar som att det var många som gjort misstag. Men jag fokuserade på rätt saker, tog mig tid på att verkligen orientera hela vägen och gjorde ett jättebra lopp orienteringstekniskt. Jag är jättenöjd. (6 jul 2017, efter seger på medeldistansen under orienterings-VM i Estland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var fruktansvärt jobbigt. Det är det jobbigaste 15 km-lopp jag gjort. Hade bestämt mig för att spänna bågen och ge allt jag hade men det gick inte. Mjölksyran kröp sig på och jag fick inte till det tekniskt i det här föret. Jag gjorde allt jag kunde men har svårt i det här föret. (27 feb 2019, efter tävlingen i 15 km klassiskt vid VM i Seefeld)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns som att jag gör mitt lopp och har inte alls koll på vad de andra gör. På så sätt var det jättebra att jag lyckades hålla fokus på mig själv och mitt lopp. Det gör jag jättebra, men det är svårt att dra en analys när det är så mycket känslor just nu. (19 jun 2022, VM-finalen på 100 meter fjäril i Budapest, Ungern)

Hjælp til - skriv in på dansk: