Tove Alexandersson

Det är jättebra med silver, men när man lägger bort två minuter på näst sista kontrollen så känns det ju så klart väldigt surt. Jag gjorde ett jättebra lopp fram till dess, men det är små marginaler. Är man lite ofokuserad straffar det sig hårt i den här terrängen. (9 maj 2018, efter tävlingen då hon tog silver i medeldistans.) Hjælp til - skriv in på dansk: Orientering

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättebra (=tokbra) med (=tillsammans) silver, men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) lägger bort (=undan, dän) två (=tvenne, par) minuter på (=ettrig, kungen, villig) näst (=följande) sista kontrollen så (=odla, plantera) känns det ju så (=odla, plantera) klart (=given, färdigt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) surt. Jag gjorde ett jättebra (=tokbra) lopp (=tävling) fram till (=åt, mot) dess, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) små (=liten) marginaler. Är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) lite (=få) ofokuserad straffar det sig hårt i den här terrängen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt mycket, men jag har gjort ett jättebra lopp, haft perfekt fokus och flyt hela vägen. Det var bara till näst sista kontrollen som jag blev lite osäker och kanske tappade fem sekunder. I övrigt har jag åkt jättebra, och formen känns fantastisk. (11 feb 2015, efter VM-sprinten i skidorientering i Hamar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte ett jättebra lopp i dag. Jag hade ganska dålig framförhållning och i sprint gäller det verkligen att ha bra framförhållning. Jag gjorde en stor miss till andra kontrollen. Judith gjorde ett jättebra lopp i dag och då hade jag ingen chans att ta ikapp henne igen. (5 okt 2018, efter missarna i sprintstafetten i Prag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är surt, kan vi hålla tätt lite längre så skulle det öppna upp sig lite mer. Men sista delen i första halvlek skapar vi några lägen. I perioder gjorde vi det jättebra, sen var de ganska kliniska vilket gjorde att siffrorna sprang iväg lite tyvärr. Vi var oss själva i alla fall och det känns bra. (21 sep 2023, efter matchen mot Bayer Leverkusen i Europa League den 21 september 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frida har varit vår näst bästa distansåkare, så det är inga konstigheter. Hon gjorde det jättebra och kämpade verkligen. Alla fyra har gjort det jättebra. Hon var jättestum i sista backen, men som hon krigade. (12 feb 2022, efter stafettlopp i OS i Peking 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det känns surt. Över 60 minuter gör vi en bra match men vi börjar strula till det och det är små marginaler som avgör. (12 jan 2017, efter straffsegern i det fjärde och sista grundseriemötet med Luleå, 4–3.)

Hjælp til - skriv in på dansk: