Rune Garborg

Det här är en stor dag för oss. Vi har länge velat välkomna våra svenska grannar till vår nordiska familj, och nu händer det äntligen. (24 sep 2024, ett pressmeddelande vid lanseringen av Vipps Mobilepay i Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) dag för (=ty, förut, stäv) oss. Vi har länge velat välkomna våra svenska grannar till (=åt, mot) vår nordiska familj, (=ätt) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) händer det äntligen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Från 21 000 till 5 000–8 000 asylsökande. Då ligger vi i paritet med våra nordiska grannar. (12 nov 2019, under en pressträff när han talade om Moderaternas förslag att avskaffa EBO.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessutom är priserna i Polen hälften mot Sverige om man tittar på Eurostats konsumentprisindex. Till skillnad från våra nordiska grannar där priserna är högre än i Sverige. (15 maj 2024, nyhetsartikel om budgetresemål inför semestern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har verkligen saknat umgänget med våra svenska grannar och det utbyte vi har här över norra Öresund. Men på lördag är det en festdag. Vi kommer bjuda våra gäster på kaffe och wienerbröd, och till de allra första blir det säkert också en liten Gammel Dansk. (10 jul 2020, efter beskedet från de danska myndigheterna om att skåningar från och med lördagen den 11 juli åter är välkomna till Danmark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att Abeba var en stor löpartalang har vi vetat länge, men vi har inte vetat så mycket mer. Det har funnits så många frågor och så få svar. Abeba själv har ju knappt kunnat, eller velat, svara på en enda fråga. Jag är inte ens säker på att hon någonsin velat tävla för Sverige, men det var många som drev på – inte minst företrädarna för svensk idrott och hennes klubb Hammarby, som slet som djur för att hon skulle få sitt svenska medborgarskap i tid till OS i London (där hon ändå tävlade för Etiopien). (29 feb 2016, i en krönika om Abeba Aregawis positiva dopningstest)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en stor lättnad, inte minst för våra nordiska medborgare som bor och verkar vid våra gränser. (7 feb 2022, när Anna Hallberg talade till SVT om att Sverige slopar alla reserestriktioner från och med onsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: