|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har tagit en (=någon) paus, (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) det får inte (=ej, icke) bli (=bliva) för (=ty, förut, stäv) krystat heller, att man (=idiot, kille, karl) hittar på (=ettrig, kungen, villig) ett tema (=ämne) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett tema. (=ämne) Utan då (=emedan, förr) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) av (=avbruten, från, bruten) det och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) känt att vi har kört i genom (=igenom) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) saker (=grej, föremål) de (=dom) senaste 10-15 åren. Jag tycker (=anser) egentligen inte (=ej, icke) att det är (=befinner sig, vara) nödvändigt att ha (=äga) ett tema. (=ämne)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Birgitta Nilsson
Liknande ordspråk:
 Det er et ikke-tema i SSO i dag. Hvis dette blir et tema også i vårt styre må en jo se på detaljer, og hvem som skal sitte i de ulike posisjonene. Foreløpig er det ikke et tema. (19 apr 2012, når hun ble spurt om en fusjon med SSO) |  Det är ett icke-tema i SSO idag. Om detta blir ett tema även i vårt styre må man ju se på detaljer, och vem som ska sitta i de olika positionerna. För tillfället är det inte ett tema. (19 apr 2012, när hon blev tillfrågad om en fusion med SSO) |
| Det er ikke et nytt tema som vi har reist, det er tema som kommenteres av flere av de aktørene som er med i filmen. (15 dec 2011, i artikkelen om NRK Brennpunkt-dokumentaren "Førsteretten") | Det är inte ett nytt tema som vi har tagit upp, det är ett tema som kommenteras av flera av de aktörerna som medverkar i filmen. (15 dec 2011, i artikeln om NRK Brennpunkt-dokumentären "Förstärätten") |
| Jeg tror mange mener det er et spennende valg å ha penger som tema for en litteraturfestival. Det er et tema som er aktuelt hele tiden, men spesielt nå med tanke på uroen i Europa. (23 apr 2012, når programmet til Norsk Litteraturfestival ble lagt fram.) | Jag tror många tycker att det är ett spännande val att ha pengar som tema för en litteraturfestival. Det är ett tema som är aktuellt hela tiden, men särskilt nu med tanke på oron i Europa. (23 apr 2012, när programmet för Norsk Litteraturfestival presenterades.) |
| Men det var aldrig så i Sverige och Norge, där var det inget tema. Utan det är något som kommit starkt de senaste åren. (16 maj 2020, när Daniel Nannskog fick se resultatet från SVT Sports matchfixningsenkät) |
| Det er nok riktig å si at det ikke var et sentralt tema. Men det var et tema, det var det. (13 okt 2018, kommentar til NRK om fenomenet falske tilståelser.) | Det är nog rätt att säga att det inte var ett centralt tema. Men det var ett tema, det var det. (13 okt 2018, kommentar till NRK om fenomenet falska erkännanden.) |
