Marcus H Rensberg

Vi har flyttat renarna dit för att vi har tappat renbetesområde på privatmark (på svensk sida, red anm). För att vi inte skulle hamna i konflikt så flyttade vi en stor del av renhjorden in i Norge. Och nu ringer alltså norska staten och säger att vi måste flytta dem ifrån Norge, att vi inte får vara där. Så jag undrar vart fan vi ska vara någonstans? (6 maj 2022, under en pågående intervju i torsdags, då SVT Sápmi var på plats, så ringde Marcus H Rensbergs telefon. Det visade sig att norska myndigheten med ansvar för renskötsel på norsk sida meddelade sitt beslut.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har flyttat renarna dit för (=ty, förut, stäv) att vi har tappat renbetesområde på (=ettrig, kungen, villig) privatmark (på svensk sida, red anm). För (=ty, förut, stäv) att vi inte (=ej, icke) skulle hamna (=landa) i konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) så (=odla, plantera) flyttade vi en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) renhjorden in i Norge. Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ringer alltså (=nämligen, således) norska staten och (=et, samt) säger att vi måste (=plikt, tvungen) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) dem (=dom) ifrån Norge, att vi inte (=ej, icke) får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där. Så (=odla, plantera) jag undrar vart (=var, varthän) fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) vi ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) någonstans?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill se transparens, lägg korten på bordet. Norge pratar mycket om att ”är man stor och stark måste man vara extra snäll”. De bidrar ju väldigt mycket till den internationella längdskidsporten. Därför måste man vara ödmjuka i det här och inte släta över något. (16 okt 2016, när hon pratar om Therese Johaugs dopningsfall i en nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle bli väldigt smickrad om Norge är intresserat. Jag skulle även kunka tänka mig att spela för Norge om det skulle vara aktuellt. (7 nov 2017, intervju med Nettavisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge har så många som kan delta. Jag pratar inte om att man ska ta bort de fem bästa, men de som är där bakom. De som är från sjätte till tjugonde, men som likväl kan placera sig topp 30 i världscupen. Det kan inte alltid vara så att alla dessa åkare ska vara med. Alla vet att Norge är bäst. Vi bör ha regler som bara ger de bästa åkarna plats. (16 dec 2019, intervju med VG)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det är lite heligt. Men så här brukar det inte vara varje helg. Det är en hel säsong av frustration och stolpe ut, om man inte räknar damernas sprintlag, som ligger bakom. Det är Norge, jag älskar Norge, men just nu är jag bara så trött på dem. (8 mar 2020, när Frida Karlsson vann Holmenkollens tremil)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle bli otroligt besviken om den svenska regeringen svarade och sa att ”vi är inte intresserade”. Det skulle vara att slänga igen dörren i ansiktet på relationerna Sverige-Norge på ett sätt som jag tycker skulle vara helt oansvarigt. (27 jan 2021, när han pratar om samarbetet mellan Sverige och Norge för snabbtågsprojektet)

Hjælp til - skriv in på dansk: