Ulla-Karin Sarri

De samiska språken korsar landsgränserna vilket innebär en ökad samhörighet över nationsgränserna. Det är ytterst värdefullt för den samiska publiken om man kan få ta del av det samiskspråkiga programutbudet oberoende om man är bosatt i Finland, Norge eller Sverige. (10 mar 2023, i ett pressmeddelande från Sametinget i samband med lägesrapporten om samiska språk 2022.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) samiska språken korsar landsgränserna vilket innebär en (=någon) ökad samhörighet (=frändskap) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) nationsgränserna. Det är (=befinner sig, vara) ytterst (=synnerligen, extremt, särdeles, längst ut) värdefullt för (=ty, förut, stäv) den samiska publiken om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det samiskspråkiga programutbudet oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) bosatt (=resident) i Finland, Norge eller (=alternativt) Sverige.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I dag finns det ett ökat intresse, inte minst bland unga, att ta till sig av de samiska språken, samiska kulturella identiteten, samisk litteratur och film och konst har de senaste åren fått bredare spridning och fått stor uppskattning både i Sverige och internationellt. (22 nov 2023, under ett inspelat tal vid Sametingets 30-årsfirande i Åre.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då vi blivit fler medarbetare inom Språkcentrum så kommer vi kunna medverka på fler nivåer och områden för att stärka de samiska språkanvändarna och de samiska språken. (10 mar 2023, i ett pressmeddelande från Sametinget i samband med lägesrapporten om samiska språk 2022.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den är till för hela samiska folkets bästa, oavsett vart de bor, vilka näringar de verkar inom eller vilken samiska de pratar eller om de ens pratar samiska. Kommissionen ska ju ge förslag på åtgärder som kan förbättra situationen för alla samer. (14 okt 2023, under en intervju om vem kommissionens arbete är till för.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tiden har gått och vi har idag ett helt annat synsätt på behandlingen av samiska kvarlevor. Vi framhåller nödvändigheten av delaktighet mellan museet och det samiska samhället, och respekt för de samiska kulturarven. (11 mar 2016, när mänskliga kvarlevor och arkeologiska fynd återvänt till Västerbottens museum)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är ett sätt att börja. Man samlar både samiska politiker och samiska riksorganisationer och öppnar upp för olika perspektiv. För innan vet man inte riktigt vilket behov det finns för åtgärder. (16 dec 2024, vid konferensen ”Framtidens Sápmi utan våld”)

Hjælp til - skriv in på dansk: