Per-Eric Kuoljok

Jag tror att man måste få med sig grunderna i språket i hemmet där man växer upp. Nu har det blivit så att barnen kan samiska men inte föräldrarna och det är en sårbar situation. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) med (=tillsammans) sig grunderna i språket i hemmet där man (=idiot, kille, karl) växer upp. (=opp) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det blivit så (=odla, plantera) att barnen kan (=har kunskap i) samiska men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) föräldrarna och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sårbar (=ömtålig, känslig, utsatt) situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ett av barnen som är sju år kissar i sängen och släpper inte taget om sin förälder, då han är rädd för att de ska separeras igen. Många av barnen är också arga på föräldrarna, då de tror att de blivit övergivna. Barnen förstår inte vad som hänt och regeringen ligger bakom detta. (26 jul 2018, besök i förvaret Port Isabel i Texas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samiska ord hörs när man pratar svenska, men själva språket hör man inte. De som nu pratar samiska blir allt äldre. Det är några ungdomar som läser samiska och försöker prata pitesamiska men det är få som behärskar språket. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kunde inte svenska då när de kom, bara samiska och finska. Samma sommar var de tvungna att skicka barnen till skolan på andra sidan berget, och de kunde inte språket. Nu när man har barn själv är det helt hemskt att tänka på hur det måste ha varit för dem. (14 nov 2019, hemma)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnen kan inte cykla till en handbollsträningen eller gå ut och spela fotboll med sina kompisar. De blir isolerade i hemmet för att föräldrarna inte vågar släppa ut dem. (28 nov 2022, under intervjun med kvällens Aktuellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnen lyssnar till sina föräldrar även om vi inte alltid tror det. Undersökningar visar att i de familjer där föräldrarna har nolltolerans mot alkohol så dricker inte barnen i samma utsträckning. (30 apr 2019, när hon talar om hur föräldrars attityd till alkohol påverkar barns alkoholkonsumtion)

Hjælp til - skriv in på dansk: