Jannie Staffansson

Ofta när man lyfter att urfolk kan förvalta skog så tror majoritetssamhället att det handlar om att vi ska gå tillbaka 1 000 år i tiden och leva som majoritetssamhället inte vill. (29 sep 2023, under ett panelsamtal med temat ”Skogen som källa till liv och konflikter” på Bokmässan i Göteborg.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ofta (=vanligtvis) när man (=idiot, kille, karl) lyfter att urfolk kan (=har kunskap i) förvalta (=hantera, ta hand om, handha, sköta) skog så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) majoritetssamhället att det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka (=åter) 1 000 år i tiden och (=et, samt) leva som (=såsom) majoritetssamhället inte (=ej, icke) vill.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Judar har lång erfarenhet av att leva som en utsatt minoritet i Europa, men för oss är det ännu ganska nytt att inte tillhöra majoritetssamhället när vi kommer till Sverige. (21 nov 2017, i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den samiska berättartraditionen är ju så stark, vi har så mycket av den varan men det är bara det att vi kanske inte har nedtecknat oss så länge som andra författare i majoritetssamhället. Men våra historier de är redo för världen tror jag. (23 sep 2022, i samband med bokmässan i Göteborg där hon diskuterar betydelsen av att sprida samiska berättelser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar inte bara om att det är nära till skog och vildmark, det har vi överallt i Sverige, utan det handlar om att hitta en livsstil där man vill leva och hitta jobb där vi är. (4 jul 2018, seminarie i Almedalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har många utmaningar inom föreningen när vi vill påbörja ett projekt eller arbeta med jämställdhetsfrågor. Det är väldigt svårt att få finansiering och där kan majoritetssamhället vara till hjälp. (13 mar 2024, efter att rapporten ”Våld mot samiska kvinnor” släppts i fredags.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir en avart från svenskan. Det är inte en dialekt som majoritetssamhället uppskattar. Det är bara att titta på hur arbetsmarknaden fungerar. (9 apr 2024, i en intervju om deras syn på ortensvenska.)

Hjælp til - skriv in på dansk: