Tina Harnesk

Den samiska berättartraditionen är ju så stark, vi har så mycket av den varan men det är bara det att vi kanske inte har nedtecknat oss så länge som andra författare i majoritetssamhället. Men våra historier de är redo för världen tror jag. (23 sep 2022, i samband med bokmässan i Göteborg där hon diskuterar betydelsen av att sprida samiska berättelser.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den samiska berättartraditionen är (=befinner sig, vara) ju så (=odla, plantera) stark, (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) vi har så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) den varan men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) det att vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) har nedtecknat oss så (=odla, plantera) länge som (=såsom) andra författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) i majoritetssamhället. Men (=ändock, skada) våra historier de (=dom) är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) världen (=jorden) tror (=antagande, förmoda) jag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som gammal Varan-tv-producent var jag kanske inte lika förvånad som många andra. Varan-tv är som många kultfenomen något som är jättestort i en del kretsar och okänt i andra. Jag har känt av en växande kult, men jag tror många på SVT var förvånade över intresset. (3 mar 2021, i ett mejl till Kulturnyheterna om reaktionen på den stora Kickstarter-kampanjen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade funnits så länge, han kanske borde ha fått det för länge sedan, men som flera har sagt är han en stor centraleuropeisk författare. Även jag var mycket chockerad över hans ställningtagande under Balkankriget, men han är samtidigt en ömsint och väldigt traditionsbeläst författare – absolut en värdig Nobelpristagare. Akademien har genom dessa pris visat på sin bredd. (10 okt 2019, i samband med Nobelprisen i litteratur 2018 och 2019, där Peter Handke fick priset för 2019.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ju ännu mer överraskande. Han har funnits så länge, han kanske borde ha fått det för länge sedan, men som flera har sagt är han en stor centraleuropeisk författare. Även jag var mycket chockerad över hans ställningtagande under Balkankriget, men han är samtidigt en ömsint och väldigt traditionsbeläst författare – absolut en värdig Nobelpristagare. Akademien har genom dessa pris visat på sin bredd. (10 okt 2019, i samband med Nobelprisen i litteratur 2018 och 2019, där Peter Handke fick priset för 2019.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan se pressfriheten inskränkas runt om i världen där journalister inte får göra sitt jobb, även i Europa. Det är viktigt att en dag som denna får synas och höras. Jag tror på att den här världen kan bli mycket bättre på att värna pressfriheten, journalistiken och journalister. Utan en stark fri press så fungerar inte demokratin, så är det bara. (3 maj 2020, betlehem Isaak talar om pressfrihetens dag och dess betydelse.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som det samiska folkets företrädare skulle vi ha konsulterats. Europa och världen ska veta att Sverige trampar på sitt eget urfolk och våra rättigheter. Detta är mycket allvarligt. Vi kommer ta upp det med regeringen och ska gå vidare med en anmälan till internationella övervakningsorgan. Sverige har tydligt visat att man inte bryr sig om det samiska folket. (15 dec 2023, efter Europaparlamentets beslut om den nya minerallagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: