|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I mitt (=kärna) Vinter tar jag med (=tillsammans) er (=ni) norröver på (=ettrig, kungen, villig) skotern, krånglar en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) med (=tillsammans) gud, pratar om (=runt, ifall, försåvitt) osynliga fiender, ett förlorat språk (=tungomål) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) skam. (=nesa, vanära) Framför allt (=allting, alltsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) varför vi samer bär på (=ettrig, kungen, villig) den och (=et, samt) vad (=hur sa) det inneburit. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) var (=varje, varenda, vart) skulden egentligen hör hemma.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ann-Helen Laestadius
Liknande ordspråk:
 Våra ungdomar måste få stärka sin identitet så de blir starka som samer och känna sig trygga i att vara samer. Vårt samiska liv och språk är lika viktigt som allt annat. (4 jul 2022, om sina åsikter om konfirmationslägret i Burträsk under midsommarhelgen.) |
| Skogsbruk går lite upp och ned så det är svårt att sia om. Däremot har vi sett att intresset för språk har minskat i samhället, framför allt för traditionella språk men även för språk generellt. Det är lite av en trend som vi ser. (12 jul 2022, i SVT:s Morgonstudion, diskuterande de mest sökta utbildningarna inför höstterminen 2022.) |
| Generationerna samer före mig har varit väldigt präglade av skam och skuld. Min generation är mittemellan, vi har inlett kampen för att ta tillbaka språket. Men det som är jätteintressant är den unga generationen, de som är födda på 90-talet. De är de första som inte är tyngda av den gamla skulden. De tar plats, kraften kommer inifrån. (28 nov 2016, diskuterar förändringarna och utvecklingen inom samisk identitet och kultur över generationerna.) |
