Britta Marakatt-Labba

Jag kan inte peka ut något som är det viktigaste budskapet i filmen, för allting hänger ihop. Det här med samisk mytologi, hur man uppfostrar sina barn och hur man visar respekt för det man har i sin omgivning. (17 aug 2023, intervju om filmen "Historjá – stygn för Sápmi" och dess budskap.) Hjælp til - skriv in på dansk: Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) peka ut något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) det viktigaste budskapet i filmen, för (=ty, förut, stäv) allting (=alltsamman, allt) hänger ihop. (=tillsammans) Det här med (=tillsammans) samisk mytologi, (=gudalära) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) uppfostrar sina (=avta, tryta) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) visar respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) det man (=idiot, kille, karl) har i sin omgivning. (=grannskap, närhet, närmiljö, miljö, trakt, omnejd, nejd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag håller helt med om det och det var också en anledning till att jag ville skriva boken. Det här att man ska predika evangeliet med respekt för samisk andlighet. Det kan tolkas att man ska predika och väva in lite samiska berättelser. Men har man närmat sig lite så förstår man inte att det går inte att skilja samisk andlighet från rätten till marken. Det är ett skäl till varför jag vill försöka förklara till varför det är så och hänger ihop. (13 okt 2024, när hon pratar om sin nya bok "Marken, andligheten".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barn er ikke noe man elsker fordi de er barn, men fordi man blir venner med dem når man oppdrar dem.

Barn är inte något man älskar för att de är barn, utan för att man blir vän med dem när man uppfostrar dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk enerett til å bruke filmen i våre ti viktigste land. Budskapet har vært kom og opplev landet som inspirerte til filmen Frost". (5 jun 2014, 2014 under presentasjonen av turistbarometeret for sommeren 2014)

Vi fick ensamrätt att använda filmen i våra tio viktigaste länder. Budskapet har varit kom och upplev landet som inspirerade till filmen Frost. (5 jun 2014, 2014 under presentationen av turistbarometern för sommaren 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Respekt og privatliv er det viktigste vi kan lære barna våre om bildedeling, og vi er deres viktigste rollemodeller. For hva viser vi egentlig ungene? At det er ok å legge ut bilder av alt? (19 sep 2015, i en artikkel på NRK.no)

Respekt och privatliv är det viktigaste vi kan lära våra barn om bilddelning, och vi är deras viktigaste förebilder. För vad visar vi egentligen barnen? Att det är okej att lägga ut bilder av allt? (19 sep 2015, i en artikel på nrk.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sättet man uppfostrar sina barn på är upp till varje förälder. Däremot vill vi få mer aktiva och självständiga barn och därför kan man minska på skjutsandet. (16 sep 2019, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: