Paula Bieler

Det var på marken vid mina fötter, med en aggressiv framtoning. Polisen tog det knappt på allvar och sade ”ska du verkligen anmäla, du verkar knappt kränkt”. Tyvärr blir man luttrad efter ett tag och drar sig för att anmäla saker om man inte får sin egendom förstörd eller kan uppvisa att man verkligen blivit kränkt. (8 nov 2017, när hon talade om när någon spottade på henne.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trussel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) marken vid (=intill, utbredd, bred, samman) mina fötter, med (=tillsammans) en (=någon) aggressiv framtoning. (=profil, image) Polisen tog det knappt på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) sade ”ska du (=ni) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) anmäla, (=inrapportering, inregistrera, rapportera) du (=ni) verkar knappt kränkt”. Tyvärr (=dessvärre) blir man (=idiot, kille, karl) luttrad efter ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) och (=et, samt) drar sig för (=ty, förut, stäv) att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) saker (=grej, föremål) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får sin egendom (=tillhörighet, tillhörigheter) förstörd (=demolerad, pajad, fördärvad) eller (=alternativt) kan (=har kunskap i) uppvisa (=presentera, framställa, framföra) att man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) blivit kränkt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr blir man luttrad efter ett tag och drar sig för att anmäla saker. (9 nov 2017, när hon pratar om att polisen inte tar händelser på allvar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr blir man luttrad och drar sig för att anmäla. (8 nov 2017, när hon talade om att hon inte anmäler allt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns nog en större anmälningsbenägenhet i dag där vi från polisen verkligen försöker trycka på att ringa direkt och anmäla, vänta inte. (19 dec 2020, kommentar om orsaker till ökningen av anmälningar om försvunna personer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns jättebra. Jag trodde att polisen skulle vifta bort det men de tog det verkligen på allvar. Det gjorde också att jag orkade fortsätta. Polisen sade också att det var ganska ovanligt att man kunde få fast dem som skrivit och lade verkligen mycket tid på det. (24 sep 2014, efter domsbeslutet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många vågar inte anmäla. Där är det främst målsägandes föräldrar som är så oroliga för sina barn att de inte vill att de ska anmäla. Eller att de backar efter att de anmält och inte vågar prata. Det händer väldigt ofta. (24 apr 2019, när det gäller ungdomsrån)

Hjælp til - skriv in på dansk: