Paula Bieler |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) marken vid (=intill, utbredd, bred, samman) mina fötter, med (=tillsammans) en (=någon) aggressiv framtoning. (=profil, image) Polisen tog det knappt på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) sade ”ska du (=ni) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) anmäla, (=inrapportering, inregistrera, rapportera) du (=ni) verkar knappt kränkt”. Tyvärr (=dessvärre) blir man (=idiot, kille, karl) luttrad efter ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) och (=et, samt) drar sig för (=ty, förut, stäv) att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) saker (=grej, föremål) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får sin egendom (=tillhörighet, tillhörigheter) förstörd (=demolerad, pajad, fördärvad) eller (=alternativt) kan (=har kunskap i) uppvisa (=presentera, framställa, framföra) att man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) blivit kränkt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Paula Bieler
Liknande ordspråk:
 Tyvärr blir man luttrad efter ett tag och drar sig för att anmäla saker. (9 nov 2017, när hon pratar om att polisen inte tar händelser på allvar) |
| Tyvärr blir man luttrad och drar sig för att anmäla. (8 nov 2017, när hon talade om att hon inte anmäler allt.) |
| Det finns nog en större anmälningsbenägenhet i dag där vi från polisen verkligen försöker trycka på att ringa direkt och anmäla, vänta inte. (19 dec 2020, kommentar om orsaker till ökningen av anmälningar om försvunna personer) |
| Det verkar som om han inte accepterar den och blir kränkt av slutsatsen. (29 nov 2011, polisförhör på tisdagseftermiddagen) |
