Christine Fransholm

Dels för att de flesta som parkerar där gör det sällan och dels för att det är många äldre som kanske inte har så lätt för den här tekniken. Men framför allt för att människor här kan vara extra skärrade. Man måste anpassa parkeringen efter situationen. (31 mar 2019, när hon pratade med SVT:s konsumentredaktion om parkeringsautomaterna vid Mälarsjukhuset i Eskilstuna) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dels för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) flesta som (=såsom) parkerar där gör (=utför) det sällan och (=et, samt) dels för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) äldre som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) har så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) den här tekniken. Men (=ändock, skada) framför allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) att människor (=folk) här kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) extra (=tillägg) skärrade. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) parkeringen efter situationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har sett köer långt ut på trottoaren. Det är framför allt två kategorier av människor som söker sig dit. Dels äldre som har svårt med det digitala, dels nysvenskar. (18 dec 2020, till TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels kanske man får goda råd så att man kan hantera situationen själv, dels kan det vara en trygghet att veta att andra haft liknande problem. (18 jan 2018, i intervjun om fallgropar när man googlar sjukdomar på nätet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns flera faktorer som förklarar, men en viktigt omständighet är att många människor som engagerar sig i politiken gör det för att man vill kunna göra skillnad och påverka. Det är inte alldeles lätt. Dels har man ett underläge gentemot tjänstemän och avlönade heltidspolitiker, dels är partierna ganska toppstyrda. (11 jan 2018, i intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns många orosmoln. Dels att smittspridningen ökar och många människor dör, och dels att ekonomin kraschar. Och då vet vi inte hur väljarna reagerar. (25 mar 2020, en nyhetsartikel om att stödet ökar för Socialdemokraterna under coronakrisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett batteri av olika åtgärder, som dels är dyra och dels tar tid. Och framför allt är de inte lika politiskt spektakulära som att kräva strängare straff eller fler poliser. (30 mar 2022, när han diskuterar de åtgärder som behövs för att stävja skjutvapenvåldet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: