Jan Olsson

Viruset skickas vidare till alla dina vänner och plötsligt blir du en länk i att de blir smittade. (6 dec 2021, när polisen varnar för en ny våg av avancerade bluff-sms.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Viruset skickas vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) dina vänner och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) blir du (=ni) en (=någon) länk (=hänvisning, led, sträng, band, kedja) i att de (=dom) blir smittade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje gång du gör något sprider det sig till dina vänner, till dina grannar, kolleger och så vidare, som ringar på vattnet. Vi behöver få till en ”social tipping point” innan politikerna vågar fatta svåra beslut. (10 maj 2021, intervju med SVT Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en manuell process där de här valsedlarna handplockas och skickas ut till personerna. Det är av yttersta vikt att det blir korrekt, men som i alla processer där människor är inblandrade så går det inte att utesluta att det blir fel. (9 sep 2022, i en kommentar om problemen med punktskriftskuvert vid riksdagsvalet 2022.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blir du infekterad blir du exponerad för alla delar av viruset. Får du ett (subkomponent)vaccin som mRNA-vaccinerna är, där du endast får en liten del av viruset, så får du endast svar mot just den delen. (30 aug 2021, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju vänner som man fått under ett års tid som flyttar vidare. Det blir tråkigt för alla, både elever och för lärare som har lärt känna eleverna och knytit lite band till dem. (31 mar 2017, när många elever måste flytta på grund av att asylboenden stänger.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Risken när man har en antikropp till ett ställe på viruset är att antikroppen tappar sin effektivitet om det stället på viruset muterar. Har man istället antikroppar till tre olika ställen på viruset blir behandlingen mindre känslig för det. (18 mar 2020, kommentar i en nyhetsartikel om antikroppar mot covid-19)

Hjælp til - skriv in på dansk: