Malin Wendt

All den oro och uppladdning som sker inför operationen och föräldrar som kanske har tagit ledigt från jobbet. Har man jätteont i ett knä, eller ett barn som inte hör, så finns ett före och ett efter operationen. (19 dec 2020, läkaren om operationer som måste skjutas upp) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

All (=slut) den oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) och (=et, samt) uppladdning som (=såsom) sker inför (=före) operationen och (=et, samt) föräldrar som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har tagit ledigt (=bekvämt, tillgängligt) från (=av) jobbet. Har man (=idiot, kille, karl) jätteont i ett knä, eller (=alternativt) ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) inte (=ej, icke) hör, så (=odla, plantera) finns ett före (=innan, inför) och (=et, samt) ett efter operationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Under operationen sänktes kranialtrycket och en del av de blodproppar som kvarstått från den tidigare operationen dränerades. I slutet av operationen finns det ingen aktiv blödning.

During the surgery the cranial pressure was released and some of the blood clots that remained from the previous surgery were drained. At the end of the operation there is no active bleeding.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er endel usikkerhet rundt om operasjonen er hundre prosent effektivt livet ut for de som opereres. Derfor blir dette en del av et forskningsprosjekt der vi stiller strenge krav til kvalitetskontroll og oppfølging både før, under og etter operasjonen. (2 dec 2009, under en artikkel om operasjon av fete barn i Norge)

Det finns en del osäkerhet kring om operationen är hundra procent effektivt livet ut för de som opereras. Därför blir detta en del av ett forskningsprojekt där vi ställer stränga krav på kvalitetskontroll och uppföljning både före, under och efter operationen. (2 dec 2009, under en artikel om operation av feta barn i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sykehuset har ikke forholdt seg i samsvar med kravene som stilles til faglig forsvarlighet i forbindelse med operasjonen. Vi mener at en del rutiner før og etter operasjonen ikke er fulgt. (18 dec 2009, under etterforskning av dødsfallet etter kneoperasjon på Ringerike sykehus)

Sjukhuset har inte uppträtt i enlighet med kraven på sakkunnig försvarlighet i samband med operationen. Vi anser att vissa rutiner före och efter operationen inte har följts. (18 dec 2009, under utredning av dödsfallet efter knäoperation på Ringerike sjukhus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gick ut från sjukhuset efter operationen och satte mig i bilen, och jag lämnade tillbaka kryckorna efter två dagar. Den här [senaste operationen] var en bagatell.

I walked out of the hospital after the operation and got in the car, and I gave the crutches back after two days. This [recent surgery] was a minor thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag får vänta tills svullnaden lägger sig och stygnen tas bort, och så får vi se hur det går. Jag återhämtade mig snabbt från den andra operationen jag haft. Jag mår bra. Jag mådde bra inför operationen. Förhoppningsvis kan jag börja slå och kasta om två veckor, åtminstone.

I have to wait until the swelling goes down and the stitches to come out and we'll go from there. I bounced back quick from the other surgery I've had. I feel good. I felt good going into the surgery. Hopefully, in two weeks, I'll be hitting and starting to throw at least.

Hjælp til - skriv in på dansk: