Ken Griffey Jr.

Jag gick ut från sjukhuset efter operationen och satte mig i bilen, och jag lämnade tillbaka kryckorna efter två dagar. Den här [senaste operationen] var en bagatell.  I walked out of the hospital after the operation and got in the car, and I gave the crutches back after two days. This [recent surgery] was a minor thing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick ut från (=av) sjukhuset efter operationen och (=et, samt) satte mig i bilen, och (=et, samt) jag lämnade tillbaka (=åter) kryckorna efter två (=tvenne, par) dagar. Den här [senaste operationen] var (=varje, varenda, vart) en (=någon) bagatell.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sykehuset har ikke forholdt seg i samsvar med kravene som stilles til faglig forsvarlighet i forbindelse med operasjonen. Vi mener at en del rutiner før og etter operasjonen ikke er fulgt. (18 dec 2009, under etterforskning av dødsfallet etter kneoperasjon på Ringerike sykehus)

Sjukhuset har inte uppträtt i enlighet med kraven på sakkunnig försvarlighet i samband med operationen. Vi anser att vissa rutiner före och efter operationen inte har följts. (18 dec 2009, under utredning av dödsfallet efter knäoperation på Ringerike sjukhus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min arm känns starkare än den någonsin känts, vilket är vad vissa har sagt händer efter den här operationen. Kerry Wood belastar sin arm mer än jag gör, och han kom tillbaka bra efter den här operationen. Jag vet att det finns folk som tror att jag inte kan göra det, men det älskar jag. Det driver mig. Jag tror att jag kan gå ut där var femte dag och ge det här laget en chans att vinna.

My arm feels stronger than it's ever felt, which is what some guys have told me happens after this surgery. Kerry Wood puts more strain on his arm than I do, and he came back fine from this surgery. I know there are people who think I can't do it, but I love that. That drives me. I think I can go out there every fifth day and give this team a chance to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi sender normalt ut pasientene andre dagen etter operasjonen. Etter en åpen operasjon vil de være ca. en uke på sykehus, så vil de ha en to-tre måneder rehabilitering. Men her er de rehabilitert kanskje etter et par uker, og tilbake til en normal. (8 okt 2020, han er utredt og uttalte seg generelt om prosedyren.)

Vi skickar vanligtvis ut patienterna dagen efter operationen. Efter en öppen operation kommer de att vara på sjukhuset i cirka en vecka, sedan kommer de att ha en två-tre månader lång rehabilitering. Men här är de rehabiliterade kanske efter ett par veckor, och tillbaka till det normala. (8 okt 2020, han är utredd och uttalade sig allmänt om proceduren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Direkt efter att det hände så försvann jag, och sen kom jag tillbaka efter ungefär 10 minuter, ... Sen var jag vaken tills jag gick in på operationen.

Right after it happened I went under, and then I came back probably like 10 minutes later, ... Then I was up until I went into surgery.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att ett år efter operationen skulle jag inte vara lika bra som två år efter operationen.

I knew that one year after surgery, I wouldn't be as good as two years after surgery.

Hjælp til - skriv in på dansk: