Johan von Schreeb

Man skulle kunna tro att det är lätt att jämföra rakt av men man måste verkligen ta det med en nypa salt. (16 apr 2020, I intervju) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) skulle kunna (=veta) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att jämföra (=väga) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) av (=avbruten, från, bruten) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det med (=tillsammans) en (=någon) nypa salt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla uppgifter måste tas med en nypa salt men Ukraina kan inte ertappas med att komma med falska uppgifter med tanke på hur det skulle påverka stödet från väst. (16 apr 2022, intervju med SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De måste tas med en stor nypa salt. Gissningsvis är mångdubbelt fler smittade. (13 apr 2020, efter att ha fått frågan om giltigheten av siffrorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att man måste ta det med en nypa salt. Det här är inte hur vi sett dem arbeta under de senaste åren. (10 sep 2013, när Obama pratar till NBC News.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siffrorna måste tas med en stor nypa salt. Gissningsvis är mångdubbelt fler smittade. (13 apr 2020, efter att ha fått frågan om giltigheten av siffrorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En studie som enligt honom måste tas med en rejäl nypa salt då den helt saknar kontext. (22 nov 2020, i en nyhetsartikel om en OECD-rapport om hanteringen av coronapandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk: