Hélène Benno

Folk glömmer att det är fler än de själva som reser. Man måste tänka på att för vissa av oss som reser så är det just en transport, men för andra är det något man sparat till länge och något som är en stor del av hela resan. (13 jul 2018, när hon talar om att resenärer ofta glömmer andra medresenärer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) glömmer att det är (=befinner sig, vara) fler (=ytterligare) än de (=dom) själva som (=såsom) reser. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att för (=ty, förut, stäv) vissa av (=avbruten, från, bruten) oss som (=såsom) reser så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) en (=någon) transport, (=förflyttning) men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) andra är (=befinner sig, vara) det något man (=idiot, kille, karl) sparat till (=åt, mot) länge och (=et, samt) något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) hela (=alltsammans, läka) resan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi glömmer bort lite i Sverige att alla inte är som vi, här reser många i juli, men i Europa reser de flesta i augusti. Det kan leda till att biljetterna är billigare i augusti, men då är det å andra sidan svårare att få hotell. (13 jul 2018, under högsommaren i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla som reser dit måste sitta i karantän i 14 dagar innan de släpps in i landet, och om det inte kommer något bra vaccin måste Nya Zeeland ha kvar karantänen länge. Mycket länge... (28 apr 2020, nyhetsartikel om brittisk expert)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som reser ensam kan starta i dag, den som reser med andra måste vänta tills de andra är färdiga. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry David Thoreau (1817-1862) Resa

Informationen är så knapphändig så vi får själva hålla oss uppdaterade på vilka som får åka härifrån. De som reser härifrån reser med ströplatser på andra länders evakueringsflyg. (30 mar 2020, i Peru, i samband med att han och hans fru försöker komma hem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något att absolut tänka på när man reser dit. (10 sep 2020, vid Folkhälsomyndighetens presskonferens under torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk: