Anders Borg

Det är svårt att bedöma eftersom det nu skjuts framåt, en bit in i januari och ytterligare en bit in i februari innan vi hamnar i det här läget igen. Det är svårt att bedöma om amerikanerna nu har tagit intryck av det här är en mycket besvärlig och allvarlig situation de försatt världsekonomin i, så jag tror tyvärr att vi kommer få en fortsatt diskussion kring detta de kommande månaderna. (17 okt 2013, i samband med att en tillfällig lösning om budgeten nåtts i USA 2013) Hjælp til - skriv in på dansk: USA

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) eftersom (=därför att) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skjuts (=lift) framåt, (=forward, vidare) en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) in i januari och (=et, samt) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) in i februari innan (=före) vi hamnar i det här läget igen. (=återigen, åter) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) om (=runt, ifall, försåvitt) amerikanerna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har tagit intryck av (=avbruten, från, bruten) det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besvärlig (=vansklig, tuff, slitsam, obekväm, oregerlig, ohanterlig, krävande, påträngande, påfrestande, prekär, jobbig, kinkig, tröttsam, störande, irriterande, marig, tålamodsprövande, betungande, krånglig, svår, svårhanterlig, bökig, mödosam, bångstyrig, knepig) och (=et, samt) allvarlig (=seriös, allvarsam) situation (=tillfälle, belägenhet) de (=dom) försatt världsekonomin i, så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) tyvärr (=dessvärre) att vi kommer få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) fortsatt diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) kring detta de (=dom) kommande månaderna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi följer fortsatt läget och får väl se hur det utvecklas om det blir en tredje våg, och när den kommer. Det är väldigt svårt att bedöma nu, när vi möjligen är i peaken på andra vågen då vi ser en uppgång i många av Europas länder. (24 nov 2020, på tisdagens pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt svårt att bedöma exakt när vi kan öppna den här delen av hamnen igen. Vi vet inte ännu vilka åtgärder som behöver göras. Vi måste få klart en fullständig dykrapport först. Det är väldigt svårt att bedöma vilka laster bryggdäcket klarar. Därför väljer vi att spärra av. (22 feb 2022, i nyhetsartikeln om säkerhetsbrister som tvingar gästhamn i Kalmar att spärra av.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingående amerikanska bedömningar som är mycket nyttig information för Ryssland att få reda på. Några saker kring siffrorna är märkliga, det verkar som att amerikanerna inte vet utan hämtar uppgifter om utslagna stridsfordon från öppna källor. Det är svårt att bedöma hur riktiga de är i grunddata men det är förmodligen en del rynkade pannor i Pentagon just nu. (8 apr 2023, analyserande innehållet och potentiella konsekvenserna av läckta dokument från Pentagon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att bedöma de långsiktiga effekterna av krisen är svårt och det kommer att dröja innan efterfrågan når samma nivåer som före krisen. Mot bakgrund av detta och för att säkerställa ett fortsatt lönsamt Scania som kan bidra till att driva omställningen mot ett hållbart transportsystem pågår nu ett intensivt och omfattande arbete med att anpassa Scanias kostnadsstruktur mer långsiktigt. (31 jul 2020, en kommentar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prognoser är svårt generellt och just nu är det otroligt svårt. Det beror på utvecklingen av kriget i Ukraina, osäkerheten kring hur många flyktingar som kommer, energipriser och en fortsatt osäkerhet kring pandemin. Om det kommer nya mutationer eller att smittspridningen tar fart igen och leder till nya nedstängningar. (30 mar 2022, när hon pratar om svårigheterna med att göra prognoser.)

Hjælp til - skriv in på dansk: