Henrik Isakson

Jo men då får man hålla dem utanför. Det finns vissa områden där ingen sida vill kompromissa och då kommer de helt enkelt inte att ingå i avtalet. Svårare än så är det inte. (2 nov 2014, när frihandelsavtal med USA diskuteras) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jo (=ja) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) får man (=idiot, kille, karl) hålla (=greppa) dem (=dom) utanför. Det finns vissa områden där ingen sida vill kompromissa och (=et, samt) då (=emedan, förr) kommer de (=dom) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) att ingå i avtalet. Svårare än så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det verkar så enkelt på Mars och så svårt på jorden, vilket är lite ironiskt. Det är oändligt mycket svårare när det redan finns en etablerad ekologi. Det finns ingen utrymme för misstag. Och dessutom, tyvärr, finns det vissa misstag som vi helt enkelt inte har makten att rätta till.

It seems so easy on Mars, and looks so hard on earth, which is kind of ironic. It's infinitely more difficult when there's already an established ecology. There's no room for error. And also, alas, there are some mistakes that we simply don't have the power to correct.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det kommer att bli så, enfiligt. Vi använder hela banan just nu för att köra de varvtider vi gör, och i tävlingsfart använder vi varje centimeter av banan för att få hastigheten. ... Det var lättare att köra sida vid sida eftersom man inte behövde det extra utrymmet. Nu när banan är så slät och hastigheterna så höga kommer det att bli svårare att köra sida vid sida. Och vi kommer helt enkelt inte att se så mycket av det.

I think that it's going to be like that, single-file. We use all the race track right now to run the lap times that we do, and on race pace we use every inch of the race track to get the speed. ... It was easier to run side-by-side because you didn't need that extra track. Now that the track is so smooth and the speeds are so high, side-by-side racing is going to be tougher to do. And we just won't see as much of it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utanför dessa områden finns det helt enkelt inte tillräckligt med pengar för att ta dig dit.

Outside those areas, there's just not enough money to get you there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns vissa områden dit man helt enkelt inte kan gå.

There are some areas where you simply cannot go.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Naturen skickar oss signaler. Tanken på att upprepade gånger kasta federala dollar på att återuppbygga infrastrukturen i vissa av dessa områden är galen. Det finns vissa områden där vi helt enkelt borde dra oss tillbaka.

Nature is sending us messages. The idea of repeatedly throwing federal dollars at rebuilding the infrastructure in some of these places is crazy. There are certain areas where we simply should retreat.

Hjælp til - skriv in på dansk: