Engelskt ordspråk

Om en man lurar mig en gång - skam över honom; om han lurar mig två gånger - skam över mig. Hjælp til - skriv in på dansk: Brott och Straff

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) lurar mig en (=någon) gång (=väg, passage) - skam (=nesa, vanära) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) honom; om (=runt, ifall, försåvitt) han lurar mig två (=tvenne, par) gånger - skam (=nesa, vanära) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den som lurer ved dørene hører ofte sin egen skam.

Den som lurar vid dörrarna hör ofta sin egen skam.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om en man bedrar mig en gång - skam åt honom; om han bedrar mig två gånger - skam åt mig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kloke lurar kanske den mindre kloke, men den vise lurar den kloke genom att varken luras eller låta sig lura.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att misshandla äldre är inte vanligt, däremot att man lurar sig in och lurar åt sig grejer är det. Jag sa till publiken att lita på sin magkänsla, känns det inte som personer som vill en väl så släpp inte in dem. (4 okt 2018, mässan i Bollnäs)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ett gammalt talesätt i Tennessee - Jag vet att det finns i Texas, troligtvis i Tennessee...som går, lura mig en gång, skam på...skam på dig. Lura mig...du kan inte bli lurad igen.

There's an old saying in Tennessee - I know it's in Texas, probably in Tennessee...that says, fool me once, shame on...shame on you. Fool me...you can't get fooled again.

Hjælp til - skriv in på dansk: