|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Några dagar efter att vi tagit emot vårt pris, (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) berättade Niclas för (=ty, förut, stäv) mig att han skulle iväg på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) ny (=nykomling) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) Syrien. Eftersom (=därför att) han gjorde den med (=tillsammans) en (=någon) annan journalist (=skribent, reporter) som (=såsom) jag också (=även, likaså) känner, så (=odla, plantera) ville jag inte (=ej, icke) snoka (=gräva, rota) i vad (=hur sa) de (=dom) hade för (=ty, förut, stäv) planer. Lite (=få) vårdslöst möjligen, (=eventuellt, kanske) gav jag honom rådet: ”Är ni (=er, du) i Beirut, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig till (=åt, mot) Damaskus, och (=et, samt) så (=odla, plantera) berättade jag hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) gör. (=utför)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Staffan Heimerson
Liknande ordspråk:
 Vi fick oss en liten chock när vi kom in och de berättade vad som hänt, men vi gjorde det vi blev tillsagda och följde de reglerna. Vi kände oss trygga. De berättade att de hade tagit fast honom och allt såg bra ut, då slappnade man av. (22 mar 2023, efter träningen på Friends Arena då spelarna fick höra om den hotfulla mannen.) |
| Vi var, både före och under resan, beslutsamma om att vi skulle lyckas. Men vi var samtidigt anspråkslösa – och det var också ett skäl till att vi inte berättade om våra planer innan vi åkte. (14 sep 2012, under intervju om världsomseglingen) |
| Det var så spännande med honom, han hade till och med filmer med sig från Indien som han visade och berättade om, och senare var han den förste i vårt gäng som hade motorcykel. (10 jun 2020, när Olle Madebrink pratar om sin barndom med Stig Engström) |
| Ja, lite. Jag hade hört att han hade lite problem efter matchen i går. Men jag visste att det skulle bli tufft vem det än blev. Men all cred till honom (Cukierman), det var inte lätt att komma in så här. (14 sep 2019, efter sin vinst mot Israel i Davis Cup-tennisen) |
