Catherine Gardell

Det är självklart fruktansvärt när folk råkar illa ut. Men min upplevelse är att det oftast handlar om handlingar eller aktioner mot andra gäng. Om enskilda individer begår brottsliga handlingar i gängets namn brukar gänget ta ganska stort avstånd från den personen. (12 nov 2018, när hon beskriver hur gäng hanterar brott mot oskyldiga) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) fruktansvärt när folk (=människor) råkar illa (=dålig, dåligt) ut. Men (=ändock, skada) min (=uttryck) upplevelse är (=befinner sig, vara) att det oftast (=vanligtvis, mestadels) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) handlingar eller (=alternativt) aktioner mot (=till) andra gäng. (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) Om (=runt, ifall, försåvitt) enskilda individer begår brottsliga handlingar i gängets namn (=benämning) brukar gänget ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stort avstånd (=sträcka, distans) från (=av) den personen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om det kan visas, bortom rimligt tvivel, att han har begått några av de handlingar som han läggs till last, kommer jag att beklaga att han har utfört dessa handlingar. Om du så vill kommer jag att 'ta avstånd' från dessa handlingar. Men jag vet inte vad det skulle innebära att ta avstånd från en människa. (23 maj 2018, i ett mejl till Kulturnyheterna som svar på kritiken från Sara Danius.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi och våra klubbar har givetvis ett ansvar för att motverka olagliga handlingar och att biträda polisen med att lagföra individer om de begår kriminella handlingar på våra arenor. Men polisens nya strategi innebär en oacceptabel kollektiv bestraffning av alla supportrar och leder till att unga, annars skötsamma, individer också vänder sig mot polisen och ser den som en fiende. Detta är det sista vi vill. (18 jun 2019, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om folk som flyttar från Stockholm till andra orter, eller individer som lär känna kriminella personer i Stockholm. De kanske har suttit på anstalt ihop och fortsätter sin brottsliga verksamhet efteråt. (5 feb 2023, i samband med beskrivning av kriminella kopplingar mellan Stockholm och Umeå/Sundsvall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Risken är att enskilda individer råkar illa ut eller att man skapar en misstro på vissa arbetsplatser. (29 apr 2023, under en diskussion om de potentiella riskerna med det nya säkerhetsmedvetandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om han inte fälls för terroristbrott så finns det andra brott som kan bli aktuella. Men det som skiljer ett terroristbrott från mord är att syftet så att säga är större. Mord eller andra handlingar som begås i ett terrorsyfte riktar sig inte bara mot de personer som råkar befinna sig på platsen för dådet utan mot samhället i stort. Det gör brottet ännu allvarligare. (20 jan 2018, när det talas om vad som skiljer ett terroristbrott från mord.)

Hjælp til - skriv in på dansk: