Lisa Borg

Först förstod inte vad det var vi såg. Vi stod kvar ett tag och tittade på andra. Sen började folk springa åt olika håll och skrika. (26 dec 2024, när vattnet drog sig tillbaka före tsunamin 2004.) Hjælp til - skriv in på dansk: Thailand

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) förstod inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det var (=varje, varenda, vart) vi såg. Vi stod kvar (=över) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) och (=et, samt) tittade på (=ettrig, kungen, villig) andra. Sen (=försenad) började folk (=människor) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) åt (=till) olika (=skilda) håll (=väderstreck, riktning) och (=et, samt) skrika. (=gapa, skälla, hojta, skråla, vråla, gasta, gorma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ion frågade om han kunde få lära sig skriva. Då sa jag att han kunde få skriva det här. Jag förklarade vad det stod och vad ministrarna hade sagt. Han tittade med stora ögon på mig och förstod inte först. Jag sa att jag förstod inte heller. Då sa han ”sådana kan vi ju inte ha som bestämmer”. (25 mar 2013, när hennes son Ion skrev en skylt till sina ministrar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk började springa och skrika. En stor folkmassa rörde sig. Polisen körde bort oss därifrån. (22 apr 2019, 13-tiden svensk tid, 2019, i samband med att polisen försökte desarmera en bomb i ett fordon nära kyrkan St. Anthony.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag först började springa var jag så generad att jag gick när bilar passerade mig. Jag låtsades som om jag tittade på blommorna.

When I first started running, I was so embarrassed I'd walk when cars passed me. I'd pretend I was looking at the flowers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag stod i vardagsrummet och pratade i telefon. Jag tittade ut mot vägen och trodde att det var en hund. ”Vilken stor hund tänkte jag och började undra var ägaren till ”hunden” var, men det kom ingen. Då förstod jag att det var en varg. (28 feb 2025, när han såg en varg från sin bostad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var på affären när mamma ringde och sa att det brann i skogen bakom oss, jag trodde inte det var någon stor grej. Men när jag kom hem såg jag röken, kände lukten och det var mycket folk som stod och tittade. Då förstod jag att det var en stor grej, att det var nära. (21 maj 2018, när branden bröt ut under söndagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk: