Lisa Borg

Först förstod inte vad det var vi såg. Vi stod kvar ett tag och tittade på andra. Sen började folk springa åt olika håll och skrika. (26 dec 2024, när vattnet drog sig tillbaka före tsunamin 2004.) Hjælp til - skriv in på dansk: Thailand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) förstod inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det var (=varje, varenda, vart) vi såg. Vi stod kvar (=över) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) och (=et, samt) tittade på (=ettrig, kungen, villig) andra. Sen (=försenad) började folk (=människor) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) åt (=till) olika (=skilda) håll (=väderstreck, riktning) och (=et, samt) skrika. (=gapa, skälla, hojta, skråla, vråla, gasta, gorma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg trodde først det var et telt som hadde blåst over, men så så jeg at lastebilen ga full gass. Folk bare skvatt unna. Helt uvirkelig å se. Folk lå overalt. Folk ble dratt under hjulene og ble liggende der. Det tok litt tid før jeg faktisk skjønte hva som hadde skjedd. Da jeg hørte pistolskudd, begynte jeg å løpe, forteller Ødegaard fra hotellrommet. (15 jul 2016, under terrorangrepet i Nice, da lastebilen kjørte inn i folkemengden.)

Jag trodde först att det var ett tält som hade blåst över, men sedan såg jag att lastbilen gav full gas. Folk bara skvallrade undan. Helt orealistiskt att se. Folk låg överallt. Folk drogs under hjulen och låg kvar där. Det tog lite tid innan jag faktiskt förstod vad som hade hänt. När jag hörde pistolskott, började jag springa, berättar Ødegaard från hotellrummet. (15 jul 2016, under terrorattacken i Nice, körde lastbilen in i folkmassan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da de var ferdige med ekstranummeret, kom det en kjempeeksplosjon. De fleste trodde det var en del av showet, og at det skulle komme en ny sang. Men så så de at folk begynte å løpe og skrike bak dem, og da skjønte de at noe var galt. (23 maj 2017, under et intervju med NRK tirsdag morgen etter eksplosjonen på Ariana Grande-konserten.)

När de var klara med extra numret, kom det en jätteexplosion. De flesta trodde att det var en del av showet, och att det skulle komma en ny sång. Men sedan såg de att folk började springa och skrika bakom dem, och då förstod de att något var fel. (23 maj 2017, under en intervju med NRK på tisdagsmorgonen efter explosionen på Ariana Grande-konserten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ion frågade om han kunde få lära sig skriva. Då sa jag att han kunde få skriva det här. Jag förklarade vad det stod och vad ministrarna hade sagt. Han tittade med stora ögon på mig och förstod inte först. Jag sa att jag förstod inte heller. Då sa han ”sådana kan vi ju inte ha som bestämmer”. (25 mar 2013, när hennes son Ion skrev en skylt till sina ministrar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kom ut av teltet og så en mann skyte en annen. Folk begynte å hyle og løpe i alle retninger. Da kom panikken. (22 nov 2011, under terrorangrepet på Utøya)

Jag kom ut ur tältet och såg en man skjuta en annan. Folk började skrika och springa i alla riktningar. Då kom paniken. (22 nov 2011, under terrorattacken på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg såg det rann ei elv langs vegen og skjønte at det var bensin. Eg stod i drivstoff og forstod at vi berre måtte springe for livet den andre vegen. (17 jul 2015, når de såg flammeinfernoet og bensinelven i tunnelen.)

Jag såg att en flod rann längs vägen och förstod att det var bensin. Jag stod i drivmedel och förstod att vi bara kunde springa för våra liv den andra vägen. (17 jul 2015, när de såg flammöndret och bensinflödet i tunneln.)

Hjælp til - skriv in på dansk: