Klas Eklund

Om du i värsta fall får en rejäl sättning i världsekonomin så blir det svårare för svenska företag att exportera och det kan drabba jobb och inkomster för dem som jobbar i de företagen. Alla svenska pensionssparare förlorar också om börserna går ner, för då urholkas värdet av framtida pensioner. (7 jan 2016, i nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) får en (=någon) rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) sättning i världsekonomin så (=odla, plantera) blir det svårare för (=ty, förut, stäv) svenska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) att exportera och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) drabba (=vederfaras, hända) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) inkomster för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) jobbar i de (=dom) företagen. Alla (=varje, samtliga) svenska pensionssparare förlorar också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) börserna går ner, (=ned) för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) urholkas värdet av (=avbruten, från, bruten) framtida (=blivande, futuristisk) pensioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Har man områden där nästan alla kommer från andra länder ursprungligen, då blir det svårare att lära sig svenska, och blir det svårare att lära sig svenska, då blir det svårare att skaffa ett jobb. (2 aug 2022, intervju med SVT:s Morgonstudion om kritiken mot hans uttalanden i Dagens Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir alltså lättare att sälja svenska saker i USA, men det innebär också att det blir billigare att köpa svenska företag, eftersom de affärerna oftast görs i dollar. Och det kan vara både bra och dåligt. Om företagen blir för billiga är det inte bra. (26 sep 2018, efter att Fed meddelat att styrräntan höjs 25 punkter till spannet 2–2,5 procent)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det värsta som kan hända är att man gör det väldigt svårt för europeiska/svenska företag att exportera och sälja sina produkter i USA, det är det värsta som kan hända. (11 mar 2025, inför presidentvalet i USA 2024, där handelstullar och protektionism var återkommande teman.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När Trump nu bestämt sig för att lämna Iran-avtalet gör det att risken ökar för att det ska drabba svenska företag. Vi kommer att verka, med EU, för att det inte ska drabba svenska och europeiska företag. Vi tror att det bästa är en bred och nära dialog med Iran och att främja handel och utbyte är det bästa receptet för fred. (9 maj 2018, tisdagskvällen, när USA meddelade att de drar sig ur Iranavtalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en av världens största ekonomier som växer väldigt snabbt. Om fler svenska företag kan få in en fot — sälja, exportera — så kan vi också skapa fler jobb i Sverige. (17 apr 2018, när han talade om förväntningarna på samarbetet med Indien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: