Claes Borgström

Även om åklagaren skulle väcka åtal har jag svårt att tänka mig att det kommer leda till en fällande dom. (18 feb 2020, nyhetsartikel om Palmeåklagaren och nya spår i mordgåtan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) åklagaren skulle väcka (=påkalla, framkalla, generera) åtal har jag svårt (=krånglig, komplicerat) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) mig att det kommer leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) en (=någon) fällande dom. (=utslag, de, dem)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu ska den här händelsen prövas. Då får vi se vad tingsrätten kommer fram till. Jag skulle inte väcka åtal om jag inte förväntade mig en fällande dom, säger åklagaren Emmy Holmlund. (20 apr 2024, ett uttalande under polisförhöret rörande bedrägerifallet där en ung man lurades att köpa en virtuell kniv i spelet Counterstrike.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att åklagaren ska kunna väcka ett åtal som kan leda till fällande dom, måste man kunna bevisa att det som skett beror på att någon brutit mot arbetskraftslagen. (28 maj 2018, när de pratar om arbetsolyckor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att säga att vi inte har hela förloppet klart för oss – i det här läget är det bara åklagaren som har det. Det måste ha framkommit uppgifter under förundersökningen som gör att åklagaren menar att det är tillräckligt för att väcka åtal och som gör att man förväntar sig en fällande dom. (25 jul 2019, i en kommentar om åklagarens beslut att åtala ASAP Rocky för misshandel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge brottet inte är preskriberat kan åklagaren väcka åtal om man tycker att bevisningen är tillräcklig och domaren kan döma. Målsäganden har berättat väldigt detaljerat för flera personer och de har kunnat berätta hur hon har mått. Det som är svårt när det har gått lång tid är att det kan vara svårt att komma ihåg, eller så har man hållit det för sig själv och aldrig berättat. Men man kan inte säga att det aldrig kan bli fällande dom om det gått lång tid och man kan inte säga att det alltid kan bli fällande dom. (1 okt 2018, under intervjun i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vara oaktsam och göra misstag behöver inte innebära att det är straffbart och kriminellt. För att väcka åtal måste åklagaren tro på en fällande dom. (29 aug 2022, i ett intervju om det förestående beslutet från åklagaren om två anställdas eventuella straffbarhet i samband med femåringen John Walters död på ett HVB-hem.)

Hjælp til - skriv in på dansk: