Linn Duvhammar - Presskommunikatör på Utrikesdepartementet
Mer: Google, MSN eller Yahoo.| | |  För det första förstår vi att det här är en besvärlig situation. Det här är ju ett helt exceptionellt läge så man kommer behöva ställa in sig på en viss grad av ovisshet och acceptera läget som det här. (18 mar 2020, under en nyhetsartikel om hur många svenskar som är strandsatta utomlands under coronapandemin.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) det första förstår vi att det här
är (=befinner sig, vara) en (=någon) besvärlig (=vansklig, tuff, slitsam, obekväm, oregerlig, ohanterlig, krävande, påträngande, påfrestande, prekär, jobbig, kinkig, tröttsam, störande, irriterande, marig, tålamodsprövande, betungande, krånglig, svår, svårhanterlig, bökig, mödosam, bångstyrig, knepig) situation. (=tillfälle, belägenhet) Det här
är (=befinner sig, vara) ju ett
helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) exceptionellt (=enastående) läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) kommer
behöva (=tarva) ställa (=rikta, placera) in sig
på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) viss
grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) av (=avbruten, från, bruten) ovisshet
och (=et, samt) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) läget
som (=såsom) det här.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Det kan være en advarsel i første omgang, men hvis ikke der sker en ændring, så vil konsekvensen blive, at vi vil stille krav om, at den person ikke skal fungere i forbundet som træner eller leder længere. Vi vil ikke acceptere, at der i forbund er ansat personer, som ikke forstår at opføre sig på en ansvarlig måde. (26 apr 2019, hvornår Team Danmark kommer til at indgå i uforsvarlige træningsmetoder og vil ikke accepterer at der er atleter, der bliver behandlet uforsvarligt.)
| | Det kan vara en varning i första hand, men om det inte sker någon förändring, så kommer konsekvensen att vi kommer att ställa krav på att den personen inte ska fungera i förbundet som tränare eller ledare längre. Vi kommer inte att acceptera att det i förbundet är anställda personer som inte förstår att uppträda på ett ansvarsfullt sätt. (26 apr 2019, när Team Danmark kommer att ingå i oacceptabla träningsmetoder och inte accepterar att det finns atleter som behandlas oacceptabelt.)
|
