Tony Grimaldi

Vi ser en stark ökning. Många tar elcykeln istället för bilen, eller istället för att åka kollektivtrafik. Elcykeln blir en ny dimension av mobilitet. (11 jul 2020, under våren) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) ökning. (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tar elcykeln istället för (=ty, förut, stäv) bilen, eller (=alternativt) istället för (=ty, förut, stäv) att åka (=bege, fara, färdas, resa) kollektivtrafik. Elcykeln blir en (=någon) ny (=nykomling) dimension (=mått, storlek) av (=avbruten, från, bruten) mobilitet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er viktig å lage trygge sykkelvegar og gjere det lettare for syklistar å kome seg fram. No er det elbilen som får avgiftsletta, sjølv om mange av oss skulle ha sett at elsykkelen fekk det same. Grunnen til det er at elsykkelen ikkje er så dyr som elbilen og kostnadane tek ein lett inn igjen på det ein sparar på å la bilen stå. (29 apr 2015, i artikkelen om elsykkelsalet)

Det är viktigt att skapa säkra cykelvägar och göra det lättare för cyklister att ta sig fram. Nu är det elbilen som får avgiftslättnaden, även om många av oss skulle ha sett att elcykeln fick detsamma. Anledningen till det är att elcykeln inte är så dyr som elbilen och kostnaderna tar en lätt igen på det man sparar på att låta bilen stå. (29 apr 2015, i artikeln om elcykelförsäljningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå begynner folk å bli kjent med elsykkelen. I starten ble den sett på som juks, men nå har flere fått øynene opp for at den kan erstatte bilen i mange tilfeller. Man ser at man kan få mer bevegelse, mer mosjon og at den er et utmerket alternativ til bilen. Du kan ta noen motbakker uten å slite deg ut og den er et godt alternativ til dem som ikke har dusjmuligheter på jobben. (6 jan 2016, når han snakker om endringen i oppfatningen av elsykler.)

Nu börjar folk att bekanta sig med elcykeln. I början sågs den som fusk, men nu har fler öppnat ögonen för att den kan ersätta bilen i många fall. Man ser att man kan få mer rörelse, mer motion och att den är ett utmärkt alternativ till bilen. Du kan ta några backar utan att slita ut dig och den är ett bra alternativ till dem som inte har duschmöjligheter på jobbet. (6 jan 2016, när han pratar om förändringen i uppfattningen om elcyklar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv på regnværsdager kan elsykkelen være like godt som bil, hevder Skogland. Med mindre behov for muskelkraft og mindre svette, blir det heller ikke like klamt under regntøyet. (2 jun 2014, mens han snakket om elsykkelens bruk i regnvær)

Även på regniga dagar kan elcykeln vara lika bra som bilen, påstår Skogland. Med mindre behov av muskelkraft och mindre svett blir det heller inte lika blött under regnkläderna. (2 jun 2014, när han pratade om elcykelns användning i regnväder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

El-sykkelen kan få flere til å sykle selv om det er mange motbakker. (27 sep 2013, under et intervju med Aftenposten)

Elcykeln kan få fler att cykla även om det finns många backar. (27 sep 2013, under en intervju med Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi välkomnar elsparkcyklarna som en utökad möjlighet inom mobilitet, främst inom tätorten där dels invånare har ännu ett alternativ istället för bil att ta sig till arbete eller skola, men även för besökare att uppleva Norrköping på ett enkelt och smidigt sett istället för bil. (11 sep 2020, ett mejl till SVT Nyheter Öst)

Hjælp til - skriv in på dansk: